Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da det er blevet påvist, at det drejer sig om en virkelig sygdom og da middellevetiden i Europa er stigende, bedes Kommissionen oplyse følgende:
Greek[el]
Δεδομένου ότι έχει γίνει πλέον αποδεκτό ότι πρόκειται περί μιας πραγματικής ασθένειας και επισημαίνοντας ότι ο μέσος όρος επιβίωσης στην Ευρώπη αυξάνεται σταθερά,, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν:
English[en]
Given that it has now been established that this is a genuine illness, while average life expectancy is increasing in Europe, can the Commission state whether:
Spanish[es]
Visto que se trata de una verdadera enfermedad y considerando que la edad media en Europa está aumentando:
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että masennusta pidetään nykyään todellisena sairautena ja että Euroopan väestön keski-ikä nousee, voisiko komissio ilmoittaa,
French[fr]
Étant donné qu'il est désormais établi qu'il s'agit d'une véritable maladie et considérant que la durée moyenne de vie s'allonge en Europe, la Commission pourrait-elle faire savoir si:
Italian[it]
Essendo ormai accertato che si sta parlando di una vera e propria malattia e considerando che la vita media in Europa sta aumentando, può la Commissione far sapere se:
Dutch[nl]
Thans is aangetoond dat het om een waarachtige ziekte gaat. Bovendien neemt de gemiddelde levensverwachting in Europa toe:
Portuguese[pt]
Uma vez que a depressão é considerada uma doença e que a média de vida na Europa está a aumentar, poderá a Comissão indicar se:
Swedish[sv]
Eftersom man har fastställt att det verkligen är fråga om en sjukdom, och eftersom medellivslängden i Europa blir högre uppmanas kommissionen att besvara följande frågor: