Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليكس ) السبب الحقيقي لعدم رغبة أمي ) بتعليمك القيادة هي انها لا تريد أن تحصلي على رخصة القيادة
Bulgarian[bg]
Алекс, истинската причина, мама да не иска да те учи да шофираш, е защото не иска да изкараш книжка.
Czech[cs]
Alex, jediný důvod, proč tě máma nechce naučit řídit je ten, že nechce, aby jsi dostala řidičák.
Danish[da]
Alex, grunden til, at mor ikke vil lære dig at køre bil... er, at hun ikke ønsker, du får kørekort.
German[de]
Alex, der wahre Grund, warum Mom dir nicht das Fahren beibringen will, ist, weil sie nicht möchte, dass du den Führerschein bekommst.
Greek[el]
Άλεξ, η μαμά δε θέλει να σε μάθει να οδηγείς, για να μην πάρεις δίπλωμα.
English[en]
Alex, the real reason mom doesn't want to teach you to drive is because she doesn't want you getting your license.
Spanish[es]
Alex, el verdadero motivo por el que mamá no quiere enseñarte a conducir es porque no quiere que te saques el carnet.
Finnish[fi]
Oikeasti äiti ei halua opettaa sinua ajamaan, koska hän ei halua sinun saavan ajokorttia.
French[fr]
Alex, la vraie raison pour laquelle Maman ne veut pas t'apprendre à conduire c'est que elle ne veut pas que tu aies ton permis.
Hebrew[he]
אלכס, הסיבה האמיתית שאימא לא רוצה ללמד אותך לנהוג כי היא לא רוצה שתוציאי רישיון.
Hungarian[hu]
Alex, anya igazából azért nem akar megtanítani vezetni, mert nem szeretné, hogy megkapd a jogosítványod.
Italian[it]
Alex, il vero motivo per il quale mamma non vuole insegnarti a guidare, e'perche'non vuole che prendi la patente.
Dutch[nl]
Alex, de echte reden waarom mam je niet wil leren rijden is omdat ze niet wil dat je je rijbewijs haalt.
Polish[pl]
Alex, tak naprawdę, to mama nie chciała cię uczyć jeździć, bo nie chce, żebyś dostała prawo jazdy.
Portuguese[pt]
Alex, ela não te ensina a dirigir porque não quer que você tire a carteira.
Russian[ru]
Алекс, на самом деле мама не хочет учить тебя водить потому, что не хочет, чтобы ты получила права.
Turkish[tr]
Alex, annemin sana araba kullanmayı öğretmek istememesinin asıl sebebi ehliyet almanı istememesi.