Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nog onderrigtingsprogramme opgestel en in werking gestel om in die behoeftes van diegene met groter verantwoordelikhede in die organisasie te voorsien.
Arabic[ar]
ولسدّ حاجات ذوي المسؤوليات الاضافية داخل الهيئة، جرى التخطيط لبرامج تعليمية اضافية والعمل بها.
Cebuano[ceb]
Sa pagtagana sa mga panginahanglan nilang may dugang mga responsabilidad sulod sa organisasyon, dugang nga mga programa sa edukasyon ang gidesinyo ug gipadapat.
Czech[cs]
Pro potřeby těch, kdo mají rozšířené odpovědnosti v organizaci, byly navrženy a uskutečněny další vzdělávací programy.
Danish[da]
Til gavn for dem der røgter ansvarsopgaver inden for organisationen blev der tilrettelagt og gennemført flere undervisningsprogrammer.
Greek[el]
Προκειμένου να καλυφτούν οι ανάγκες εκείνων που έχουν επιπρόσθετες ευθύνες μέσα στην οργάνωση, καταρτίστηκαν και τέθηκαν σε εφαρμογή περισσότερα εκπαιδευτικά προγράμματα.
English[en]
To meet the needs of those with added responsibilities within the organization, further educational programs were designed and put into operation.
Spanish[es]
Se prepararon y pusieron en función otros programas educativos en beneficio de los que tienen responsabilidades adicionales en la organización.
Finnish[fi]
Järjestössä lisävastuuta kantavien veljien auttamiseksi suunniteltiin ja käynnistettiin muita koulutusohjelmia.
French[fr]
À l’intention des frères qui recevaient des responsabilités supplémentaires dans l’organisation, d’autres programmes d’enseignement ont été conçus et mis en œuvre.
Armenian[hy]
Կազմակերպության մեջ հավելյալ պատասխանատվություններ ունեցող եղբայրներին կրթելու նպատակով մշակվեցին եւ սկսեցին գործել նոր կրթական ծրագրեր։
Indonesian[id]
Untuk memenuhi kebutuhan mereka yang memiliki tanggung jawab tambahan dalam organisasi, program-program pendidikan lebih lanjut dirancang dan dilaksanakan.
Iloko[ilo]
Tapno mapennek dagiti kasapulan dagidiay addaan kanayonan nga annongen iti uneg ti organisasion, naiyurnos ken naipatungpal dagiti kanayonan a programa a panangisuro.
Italian[it]
Per soddisfare le necessità di coloro che hanno maggiore responsabilità nell’organizzazione sono stati preparati e attuati ulteriori programmi di istruzione.
Japanese[ja]
組織内での増し加えられた責任を持つ人たちの必要にこたえるため,さらに進んだ教育プログラムが計画され,実施されました。
Georgian[ka]
მათ დასახმარებლად, ვისაც ორგანიზაციაში სხვადასხვა პასუხისმგებლობა ეკისრა, კიდევ ერთ სასწავლო პროგრამას ჩაეყარა საფუძველი.
Korean[ko]
조직 내에서 부가적인 책임을 가진 사람들에게 필요한 것을 충족시키기 위해, 더 많은 교육 프로그램들을 마련하여 실시하였다.
Malagasy[mg]
Nisy fampianarana hafa nomanina koa ho an’ireo manana andraikitra eo anivon’ny fandaminana.
Norwegian[nb]
Det ble også tilrettelagt og satt ut i livet undervisningsprogrammer for dem som hadde større ansvar i organisasjonen.
Dutch[nl]
Om te beantwoorden aan de behoeften van hen die binnen de organisatie extra verantwoordelijkheden dragen, werden verdere onderwijsprogramma’s ontworpen en in werking gezet.
Polish[pl]
Z myślą o potrzebach braci, na których ciąży w organizacji większa odpowiedzialność, opracowano i wdrożono dalsze programy szkoleniowe.
Portuguese[pt]
Para preencher as necessidades dos com responsabilidades adicionais dentro da organização, mais programas educativos foram preparados e postos em funcionamento.
Romanian[ro]
Pentru a satisface necesităţile celor care aveau responsabilităţi suplimentare în cadrul organizaţiei au fost concepute şi puse în aplicare alte programe de instruire.
Russian[ru]
Чтобы удовлетворять потребности тех, на кого возложены дополнительные обязанности в организации, были разработаны и введены новые программы обучения.
Kinyarwanda[rw]
Hanashyizweho izindi gahunda zo kwigisha abafite inshingano nyinshi mu bwoko bw’Imana.
Slovak[sk]
Pre potreby tých, ktorí majú rozšírené zodpovednosti v organizácii, boli vypracované a uskutočnené ďalšie vzdelávacie programy.
Shona[sn]
Kugutsa zvinodikanwa zvaavo vane mabasa akawedzerwa mukati mesangano, dzimwe gadziriro dzedzidzo dzakagadzirwa ndokushandiswa.
Southern Sotho[st]
Ho finyella litlhoko tsa ba nang le boikarabelo bo eketsehileng ka har’a mokhatlo o hlophisitsoeng, ho ile ha etsoa mananeo a eketsehileng a thuto ’me a qala ho sebelisoa.
Swedish[sv]
Ytterligare fortbildningsprogram utarbetades och sattes i gång för att tillgodose deras behov som har utökade ansvarsuppgifter inom organisationen.
Swahili[sw]
Ili kutimiza mahitaji ya wale wenye madaraka zaidi ndani ya tengenezo, programu zaidi za elimu zilitayarishwa na kuanza kutumiwa.
Tagalog[tl]
Upang masapatan ang mga pangangailangan niyaong mga may karagdagang pananagutan sa loob ng organisasyon, higit pang mga programang pang-edukasyon ang inilaan at isinagawa.
Tswana[tn]
Go ne ga dirwa dithulaganyo tse di oketsegileng tsa go ruta ebile di ne tsa dirisiwa gore bao ba nang le maikarabelo a a oketsegileng mo teng ga phuthego ba tle ba tlamelwe ka dilo tseo ba di tlhokang.
Xhosa[xh]
Ukuze kuhlangatyezwane neentswelo zabo baneembopheleleko ezongezelelekileyo entlanganweni, kwalungiselelwa iinkqubo ezingakumbi zokufundisa zaza zasetyenziswa.
Chinese[zh]
为了满足在组织里负有额外责任的人的需要,社方定下进一步的教育计划,并迅速加以实施。
Zulu[zu]
Ukuze kuhlangatshezwane nezidingo zalabo abanemithwalo yemfanelo eyengeziwe enhlanganweni, kwaklanywa izimiso ezengeziwe zemfundo futhi zasetshenziswa.