Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أمسك لكن المحاكم أطلقته لنقص قي التفاصيل
Bulgarian[bg]
Заловили го, но после го пуснали поради съдебна грешка.
Czech[cs]
Chytílí ho, ale soud ho osvobodil.
Danish[da]
Han blev fanget, men slap for straf på grund af en procedurefejl.
German[de]
Er wurde gefasst, aber wegen eines Fehlers freigelassen.
Greek[el]
Πιάστηκε αλλά ο νόμος τον άφησε ελεύθερο λόγο γραφειοκρατίας.
English[en]
He got caught... but the courts cut him loose on a technicality.
Spanish[es]
Pero la corte lo dejo libre por un fallo.
Estonian[et]
Ta tabati... aga kohus lasi ta lahti bürokraatia keerdkäikude tõttu.
Finnish[fi]
Hän kuitenkin pääsi vapaaksi byrokratian ansiosta.
French[fr]
On l'a arrêté... puis relâché: Vice de procédure.
Hebrew[he]
הוא נתפס... אבל בית המשפט שחרר אותו בגלל פרטים טכניים.
Croatian[hr]
Uhvatili su ga... ali sud ga je oslobodio zbog greške.
Hungarian[hu]
Elkapták... de a bíróság, szakértői véleményre hivatkozva, felmentette.
Italian[it]
La polizia lo catturò ma fu rilasciato per mancanza di prove.
Dutch[nl]
Hij werd gepakt, maar kwam door een vormfout weer vrij.
Polish[pl]
Był winny... ale sąd go ułaskawił
Portuguese[pt]
Ele foi preso... e depois solto, por uma falha.
Romanian[ro]
Asta e... dar curtea la facut scapat din lipsa de probe.
Slovenian[sl]
Aretirali so ga, a ga je sodišče zaradi napak v postopku izpustilo.
Serbian[sr]
Uhvatili su ga... ali ga je sud oslobodio zbog nedostatka dokaza.
Swedish[sv]
Han åkte fast men domstolen friade honom på grund av en småsak.