Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 39 Предложение за регламент Съображение 22а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (22a) Всички държави членки са ратифицирали Конвенцията на ООН за правата на детето, която е стандартът за насърчаване и защита на правата на детето.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 39 Návrh nařízení Bod odůvodnění 22 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (22a) Všechny členské státy ratifikovaly Úmluvu OSN o právech dítěte (UNCRC), která představuje standard v oblasti podpory a ochrany práv dítěte.
Danish[da]
Ændringsforslag 39 Forslag til forordning Betragtning 22 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (22a) Alle medlemsstater har ratificeret FN-konventionen om barnets rettigheder (UNCRC), som udgør standarden for fremme og beskyttelse af barnets rettigheder.
German[de]
Änderungsantrag 39 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 22 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (22a) Sämtliche Mitgliedstaaten haben das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes (KRK) ratifiziert, welches den Maßstab für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes bildet.
Greek[el]
Τροπολογία 39 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 22 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (22α) Όλα τα κράτη μέλη έχουν κυρώσει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού (UNCRC), η οποία αποτελεί το πρότυπο για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού.
English[en]
Amendment 39 Proposal for a regulation Recital 22 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (22a) All Member States have ratified the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC), which constitutes the standard in the promotion and protection of the rights of the child.
Spanish[es]
Enmienda 39 Propuesta de Reglamento Considerando 22 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (22 bis) Todos los Estados miembros han ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, que constituye la norma en la promoción y protección de los derechos del niño.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 39 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 22 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (22 a) Kõik liikmesriigid on ratifitseerinud ÜRO lapse õiguste konventsiooni, mis kujutab endast standardit lapse õiguste edendamisel ja kaitsmisel.
Finnish[fi]
Tarkistus 39 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 22 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (22 a) Kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen, joka muodostaa lasten oikeuksien edistämisen ja suojelun standardin.
French[fr]
Amendement 39 Proposition de règlement Considérant 22 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (22 bis) Tous les États membres ont ratifié la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant, qui constitue la norme de base pour la promotion et la protection des droits de l’enfant.
Croatian[hr]
Amandman 39 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 22.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (22a) Sve države članice ratificirale su Konvenciju UN-a o pravima djeteta koja predstavlja standard u promicanju i zaštiti prava djeteta.
Hungarian[hu]
Módosítás 39 Rendeletre irányuló javaslat 22 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (22a) Az összes tagállam ratifikálta a gyermekek jogairól szóló ENSZ-egyezményt (UNCRC), amely a gyermek jogai előmozdításának és védelmének normáját képezi.
Italian[it]
Emendamento 39 Proposta di regolamento Considerando 22 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (22 bis) Tutti gli Stati membri hanno ratificato la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo (UNCRC), che costituisce lo standard nella promozione e nella tutela dei diritti del minore.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 39 Regulas priekšlikums 22.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (22a) Visas dalībvalstis ir ratificējušas ANO Konvenciju par bērna tiesībām (UNCRC), kas ir standarts bērnu tiesību veicināšanas un aizsardzības jomā.
Maltese[mt]
Emenda 39 Proposta għal regolament Premessa 22a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (22a) L-Istati Membri kollha rratifikaw il-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal (UNCRC), li tikkostitwixxi l-istandard fil-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tat-tfal.
Dutch[nl]
Amendement 39 Voorstel voor een verordening Overweging 22 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (22 bis) Alle lidstaten hebben het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind geratificeerd, dat de norm vormt voor de bevordering en bescherming van de rechten van het kind.
Portuguese[pt]
Alteração 39 Proposta de regulamento Considerando 22-A (novo) Texto da Comissão Alteração (22-A) Todos os Estados-Membros ratificaram a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança (CNUDC), que constitui a norma no âmbito da promoção e proteção dos direitos da criança.
Romanian[ro]
(22a) Toate statele membre au ratificat Convenția ONU cu privire la drepturile copilului (CDC), care constituie standardul în promovarea și protecția drepturilor copilului.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 39 Návrh nariadenia Odôvodnenie 22 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (22a) Všetky členské štáty ratifikovali Dohovor OSN o právach dieťaťa, ktorý je štandardom pri podpore a ochrane práv dieťaťa.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 39 Predlog uredbe Uvodna izjava 22 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (22a) Vse države članice so ratificirale Konvencijo OZN o otrokovih pravicah, ki je standard za spodbujanje in varstvo otrokovih pravic.
Swedish[sv]
(22a) Alla medlemsstater har ratificerat FN:s konvention om barnets rättigheter, som utgör normen för främjandet och skyddet av barnets rättigheter.