Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ændring af kalkulationsrentesatsen i et låns løbetid ændrer ikke lånets subventionsniveau.
German[de]
Eine Änderung des Abzinsungssatzes während der Laufzeit eines Darlehens wirkt sich nicht auf seine Konzessionalität aus.
Greek[el]
Ενδεχόμενη μεταβολή στο προεξοφλητικό επιτόκιο κατά τη διάρκεια ενός δανείου δεν μεταβάλλει το επίπεδό του όσον αφορά τους ευνοϊκούς όρους.
English[en]
A change in the discount rate during the life of a loan does not change its concessionality level.
Spanish[es]
Ninguna modificación del tipo de descuento que tenga lugar a lo largo del período de vida de un préstamo supondrá un cambio en su nivel de concesionalidad.
Finnish[fi]
Diskonttokoron muuttuminen luoton kestoaikana ei muuta luoton lahja-astetta.
French[fr]
Une modification du taux d'actualisation intervenant pendant la durée de vie d'un prêt ne modifie pas le niveau de concessionnalité de celui-ci.
Italian[it]
Un cambiamento del tasso di sconto durante la vita di un prestito non ne modifica il livello di concessionalità.
Dutch[nl]
Een wijziging in het discontopercentage tijdens de looptijd van de lening brengt geen wijziging van het concessionaliteitsniveau met zich.
Portuguese[pt]
Uma alteração da taxa de desconto durante a vida do empréstimo não altera o seu nível de concessionalidade.
Swedish[sv]
En ändring av diskontot under ett låns löptid skall inte förändra lånets förmånlighetsgrad.