Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Lice koje namjestiš kad ne želiš da ljudi znaju šta osjećaš.
Czech[cs]
Je to výraz, který nasadíš, když chceš, aby lidé nevěděli, co cítíš.
German[de]
Die Miene, die man zeigt, wenn man seine Gefühle nicht preisgeben will.
Greek[el]
Είναι το πρόσωπο που φοράς, όταν δε θέλεις ο κόσμος να ξέρει πως αισθάνεσαι.
English[en]
It's the face you wear when you don't want people to know what you're feeling.
Spanish[es]
Es la cara que pones cuando no quieres que la gente sepa lo que sientes.
Estonian[et]
See on nägu, mida kannad, kui sa ei taha, et inimesed teaksid, mida tunned.
French[fr]
C'est le visage qu'on arbore pour cacher ses sentiments.
Hebrew[he]
זה ארשת הפנים שאת עוטה עלייך כשאת לא רוצה שאנשים יידעו מה את חשה.
Croatian[hr]
Lice koje namjestiš kad ne želiš da ljudi znaju šta osjećaš.
Hungarian[hu]
Ez egy arckifejezés, amit akkor viselsz, mikor nem szeretnéd, ha tudnák, hogy mit érzel.
Italian[it]
E'l'espressione che fai quando non vuoi che la gente conosca le tue emozioni.
Lithuanian[lt]
Veido išraiška, kurią naudoji, kai nenori, kad žmonės sužinotų, ką jauti.
Dutch[nl]
Het is de gelaatsuitdrukking om je gevoelens te verbergen.
Polish[pl]
To twarz, którą nosisz, kiedy nie chcesz, by ludzie wiedzieli, co czujesz.
Portuguese[pt]
É a cara que faz quando não quer que saibam o que está sentindo.
Romanian[ro]
E expresia pe care o afisezi când nu vrei ca oamenii să afle ce simti.
Slovak[sk]
Je to tvár, ktorú ukazuješ, keď nechceš, aby ľudia vedeli, čo cítiš.
Slovenian[sl]
Obraz, ki ga kažeš, ko ne želiš, da ljudje vedo, kako se počutiš.
Serbian[sr]
To je izraz lica koji imaš kada ne želiš da ljudi znaju kako se osećaš.
Thai[th]
เมื่อเวลาที่ลูกไม่อยาก ให้คนอื่นรู้ความรู้สึกของลูก
Turkish[tr]
İnsanlar senin ne hissetiğini... bilmesini istemediğin zaman yüzüne taktığın maske.