Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ander maniere waarop jy diegene kan help wat hulp nodig het.
Amharic[am]
ችግር የደረሰባቸውን ሰዎች መርዳት የምትችልባቸው ሌሎች መንገዶችም አሉ።
Arabic[ar]
ويمكنك مدّ يد العون بطرائق اخرى ايضا.
Bulgarian[bg]
Има и други начини да помогнеш на нуждаещите се.
Bislama[bi]
I gat sam narafala rod tu blong givhan long olgeta we oli nidim help.
Cebuano[ceb]
Adunay ubang mga paagi nga ikaw makatabang sa nanginahanglan.
Czech[cs]
Jsou i další způsoby, jak můžeš pomáhat druhým.
Danish[da]
Du kan også hjælpe dem der har et behov på andre måder.
German[de]
Du kannst auch noch auf andere Weise helfen.
Ewe[ee]
Àte ŋu ana kpekpeɖeŋu to mɔ bubuwo nu hã.
Greek[el]
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι με τους οποίους μπορείς να βοηθάς αυτούς που βρίσκονται σε ανάγκη.
English[en]
There are other ways you can assist those in need.
Spanish[es]
Hay otras maneras de ayudar a los necesitados.
Estonian[et]
On teisigi viise, kuidas sa saad abivajajaid aidata.
Finnish[fi]
Avuntarvitsijoiden hyväksi voidaan tehdä muutakin.
French[fr]
Vous pouvez apporter votre aide de différentes manières encore.
Hebrew[he]
ישנן דרכים אחרות לעזור לזולת.
Hiligaynon[hil]
May madamo pa nga paagi nga makabulig ka sa mga nagakinahanglan.
Croatian[hr]
Postoje i drugi načini na koje možeš pomoći onima koji se nalaze u teškoj situaciji.
Hungarian[hu]
Másféleképpen is segíteni tudsz a rászorultakon.
Indonesian[id]
Ada cara lain yang dapat kamu lakukan untuk membantu orang yang membutuhkan.
Igbo[ig]
E nwere ụzọ ndị ọzọ i nwere ike isi nyere ndị nọ ná mkpa aka.
Iloko[ilo]
Adda pay dadduma a wagas a mabalinmo a tulongan dagiti agkasapulan.
Italian[it]
Ci sono altri modi in cui puoi dare una mano a chi è nel bisogno.
Japanese[ja]
他の人を助ける方法はほかにもあります。
Georgian[ka]
სხვების დასახმარებლად არსებობს სხვა გზებიც.
Korean[ko]
다른 방법으로도 어려운 사람들을 도울 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ezali mpe na ndenge mosusu oyo okoki kosalisa bato oyo bazali na mposa ya lisungi.
Lithuanian[lt]
Žinoma, padėti galima ne tik materialiai.
Latvian[lv]
Pastāv arī citas iespējas, kā tu vari atbalstīt apkārtējos.
Malagasy[mg]
Misy fomba hafa koa azonao anampiana ny sahirana.
Macedonian[mk]
Има и други начини на кои можеш да им помогнеш на оние на кои им треба помош.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു മറ്റു വിധങ്ങളിലും സഹായഹസ്തം നീട്ടാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
အကူအညီလိုနေသူများကို ကူညီပေးနိုင်သည့် တခြားနည်းများလည်းရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Du kan også hjelpe dem som trenger det, på andre måter.
Dutch[nl]
Er zijn nog meer manieren waarop je mensen kunt helpen.
Nyanja[ny]
Pali njira zina zimene mungathandizire anthu amene akufunika thandizo.
Polish[pl]
Pomocy potrzebującym możesz udzielać jeszcze inaczej.
Portuguese[pt]
Há outros modos de ajudar os que precisam.
Romanian[ro]
Mai sunt şi alte modalităţi prin care îi poţi ajuta pe cei în nevoie.
Sinhala[si]
තවත් ආකාරයක අවශ්යතාවක් සඳහාත් ඔබට සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
A sú aj iné spôsoby, ako môžeš pomôcť tým, ktorí to potrebujú.
Slovenian[sl]
Tistim, ki potrebujejo pomoč, pa lahko pomagaš še drugače.
Samoan[sm]
O loo iai foʻi isi auala e fai ai fesoasoani mo ē o loo manaʻomia.
Albanian[sq]
Ka edhe mënyra të tjera si mund t’i ndihmosh ata që janë në nevojë.
Serbian[sr]
Postoje i drugi načini na koje možeš pomoći onima kojima je to potrebno.
Southern Sotho[st]
Ho na le litsela tse ling tseo u ka thusang ba hlokang ka tsona.
Swedish[sv]
Du kan också hjälpa behövande på andra sätt.
Swahili[sw]
Unaweza kuwasaidia wenye uhitaji katika njia nyingine.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuwasaidia wenye uhitaji katika njia nyingine.
Tamil[ta]
வேறு வழிகளிலும் தேவையிலிருப்போருக்கு நீங்கள் உதவலாம்.
Thai[th]
มี วิธี อื่น ๆ อีก ที่ คุณ จะ ช่วย ผู้ ที่ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ ได้.
Tagalog[tl]
May iba pang paraan upang makatulong ka sa mga nangangailangan.
Tswana[tn]
Go na le ditsela tse dingwe tse o ka thusang ka tsone fa go na le batho ba ba tlhokang thuso.
Turkish[tr]
İhtiyacı olan kişilere yardım etmenin başka yolları da var.
Tsonga[ts]
Ku ni tindlela tin’wana leti u nga va pfunaka ha tona lava pfumalaka.
Ukrainian[uk]
А втім, не лише жертви стихійних лих потребують допомоги.
Xhosa[xh]
Kukho nezinye iindlela onokubanceda ngazo abo bafuna uncedo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà míì tún wà tó o lè gbà ran àwọn tó bá wà nínú àìní lọ́wọ́.
Chinese[zh]
还有什么人是你可以帮助的呢?
Zulu[zu]
Zikhona ezinye izindlela ongasiza ngazo abadinga usizo.