Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصعاليك ظاهريا ولكنهم عبارة عن مكتبات فى داخلهم
Bulgarian[bg]
Външно приличащи на скитници, но иначе цели библиотеки.
Bosnian[bs]
NAIZGLED SKITNICE, A ZAPRAVO BIBLIOTEKE.
Czech[cs]
Zevnějškem tuláci; zevnitř, knihovny.
German[de]
Aber innen drin, Bibliotheken.
Greek[el]
Αλήτες στην εμφάνιση, αλλά εσωτερικά, βιβλιοθήκες.
English[en]
Tramps outwardly, but, inwardly, libraries.
Basque[eu]
Kanpotik arloteak dira, baina barrutik, liburutegiak.
French[fr]
Clochards au-dehors, bibliothèques au-dedans.
Hungarian[hu]
Kívülről csak csavargók, de belülről könyvtárak.
Italian[it]
Ma biblioteche, internamente.
Dutch[nl]
Uiterlijk zwervers, inwendig bibliotheken.
Polish[pl]
Włóczędzy na zewnątrz, a w środku - biblioteki.
Portuguese[pt]
Vagabundos por fora, mas por dentro, bibliotecas.
Romanian[ro]
Pe dinafarÇ, vagabonzi, dar pe dinÇuntru, biblioteci.
Slovenian[sl]
Na zunaj potepuhi, notri pa knjige.
Serbian[sr]
Naizgled skitnice, a zapravo biblioteke.
Turkish[tr]
Dışarıdan bakınca serseri, içeriden bakınca kütüphane.