Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضحينا الآن في أفضل فرصة لنا لملاحظة ظاهرة طيفيه
Bulgarian[bg]
Може би изпуснахме възможността да видим призрачен феномен.
Czech[cs]
Možná, že jsme právě zahodili jedinečnou šanci pozorovat spektrální fenomén.
German[de]
Wir könnten die Chance versäumt haben, ein Geistesphänomen zu erleben.
English[en]
We may have just sacrificed our best chance to observe spectral phenomena.
Spanish[es]
Quizá hayamos sacrificado la oportunidad de observar fenómenos espectrales.
Estonian[et]
Me ohverdasime äsja oma parima võimaluse spektri fenomeni uurimiseks.
Finnish[fi]
Uhrasimme ehkä juuri parhaan tilaisuutemme tarkkailla aavemaisia ilmiöitä.
Hebrew[he]
יתכן שאנו מקריבים את ההזדמנות שלנו לחזות בתופעה ייחודית.
Croatian[hr]
Možda smo baš uništili zadnju priliku za promatranje sablasnih pojava.
Hungarian[hu]
És ezzel feláldozzuk a legjobb lehetőséget ennek a jelenségnek a megfigyelésére.
Indonesian[id]
Kita mungkin saja telah mengorbankan kesempatan terbaik untuk mengamati gejala spektral.
Italian[it]
Stai sacrificando un'ottima occasione per osservare fenomeni spiritici.
Dutch[nl]
We hebben onze beste kans opgeofferd om spectrale fenomenen te observeren.
Polish[pl]
Możemy zaprzepaścić szansę na obserwację spektralnego fenomenu.
Portuguese[pt]
Talvez tenha sacrificado nossa chance de observar fenômenos espectrais.
Romanian[ro]
Păi s-ar putea să ne fi risipit cea mai bună șansă de a observa fenomenele spectrale.
Slovenian[sl]
Sedaj ogrožava najino možnost, da bi videla čuden pojav.
Turkish[tr]
Bu fenomeni incelemek için elimizdeki en iyi fırsatı harcıyor olabiliriz.