Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter rundvirkningen maa dejen ikke klaebe til siderne i rundvirkerens kammer, naar laaget tages af, eller kammeret svinges op.
German[de]
Am Schluß darf der Teig nicht an den Wänden der Formkammer haften, wenn der Deckel der Kammer gehoben wird.
Greek[el]
Στο τέλος της επεξεργασίας, η ζύμη δεν πρέπει να προσκολλάται στα τοιχώματα του θαλάμου του ζυμωτηρίου όταν το σκέπασμα του θαλάμου ανασηκωθεί.
English[en]
At the end of the operation the dough should not stick to the sides of the dough-moulding chamber when the lid of the chamber is raised.
Spanish[es]
Al final de la operación , la pasta no deberá pegarse a las paredes de la cámara de boleado cuando la tapadera de la cámara se levante .
French[fr]
À la fin de l'opération, la pâte ne doit pas coller aux parois de la chambre de boulage lorsque le couvercle ou la chambre est soulevée.
Italian[it]
Alla fine dell'operazione, l'impasto non deve rimanere attaccato alle pareti della formatrice quando il coperchio o la camera vengono sollevate.
Dutch[nl]
Aan het einde van de bewerking dient het deeg niet te kleven aan de wanden van de opmaakkamer bij het opbeuren van het deksel van de kamer.