Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Επίσης, στο κάπως λιγότερο γνωστό (πιο πρόσφατο) κεφάλαιο για την αντίδραση και κρίσεις και παγκόσμιες απειλές κατά της ασφάλειας σημειώνεται πολύ μεγάλη αύξηση, 20%, αν και σε σχετικά χαμηλά ποσά (έως 249,6 εκατ. ευρώ έναντι 209 εκατ. ευρώ το 2007).
English[en]
Also, the somewhat less well-known (newer) chapter of Crisis response and global threats to security receives a very high increase of + 20% albeit from modest amounts (up to EUR 249, 6 million from EUR 209 million in 2007).
Spanish[es]
Asimismo el capítulo en cierta medida menos conocida (más reciente) de Respuesta ante las crisis y amenazas mundiales a la seguridad recibe un aumento muy elevado del 20 %, aunque parte de importes modestos (249,6 millones de euros, respecto a los 209 millones de euros de 2007).
Estonian[et]
Lisaks on väga suur 20% kasv ette nähtud natuke vähemtuntud (uues) peatükis "Kriisidele reageerimine ja ohud ülemaailmsele julgeolekule" ning seda vaatamata algsele tagasihoidlikule summale (209 miljonilt eurolt 2007. aastal 249,6 miljoni euroni).
Finnish[fi]
Myös vähemmän tunnetun kriisinhallinnan ja maailmanlaajuisten turvallisuusuhkien (uudehkon) luvun määrärahoja korotetaan runsaskätisesti + 20 %, vaikkakin kyse on vaatimattomista summista (249,6 miljoonaa euroa verrattuna vuoden 2007 209 miljoonaan euroon).
French[fr]
De même, pour le chapitre (plus récent) moins connu «gestion de crises et menaces pour la sécurité mondiale», l'augmentation est très élevée, + 20%, encore que le budget de départ soit modeste (249,6 contre 209 millions d'euros en 2007).
Hungarian[hu]
A „Válságkezelés és a biztonságot érő globális kihívások” kevésbé közismert (újabb) alcím rendkívül nagy mértékű (+20%), jóllehet szerény összegű emelést kap (249,6 millió EUR a 2007-es 209 millió EUR-val szemben).
Italian[it]
Si registra inoltre un sostanziale incremento del 20% nel meno noto (più recente) capitolo «Risposta alle crisi e minacce mondiali alla sicurezza», sebbene gli importi iniziali fossero modesti (da EUR 209 milioni nel 2007 a EUR 249,6 milioni).
Lithuanian[lt]
Taip pat labai dideliu skiriamų lėšų augimu pasižymi mažiau žinomas (naujesnis) straipsnis – Reagavimas į krizes ir visuotines grėsmes saugumui – kuris sudaro + 20 proc., nors pradinės sumos ir kuklios (nuo 209 mln. eurų 2007 m. iki 249,6 mln. eurų).
Latvian[lv]
Arī mazāk pazīstamā (jaunāka) nodaļa „Reakcija krīzes situācijās un globālie draudi drošībai” saņems ļoti lielu pieaugumu 20 % apmērā, salīdzinot ar iepriekšējo pieticīgo summu (līdz EUR 249,6 miljoniem no EUR 209 miljoniem 2007. gadā).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-kapitolu xi ftit inqas magħruf (u iktar riċenti) ta’ l-Għoti ta’ l-għajnuna f’każ ta’ kriżi jew theddid globali għas-sigurtà jirċievi żieda għolja ħafna ta’ + 20 % għalkemm minn ammonti modesti (sa EUR 249,6 miljun minn EUR 209 miljun fl-2007).
Dutch[nl]
Ook het ietwat minder bekende (nieuwere) hoofdstuk Crisisrespons en mondiale bedreigingen voor de veiligheid ontvangt een zeer forse verhoging van +20%, zij het op een tamelijk bescheiden bedrag (tot 249,6 miljoen EUR, van 209 miljoen EUR in 2007).
Polish[pl]
Równie wysoki jest wzrost środków w nieco mniej znanym (nowszym) rozdziale „Reagowanie w sytuacjach kryzysowych i globalne zagrożenia dla bezpieczeństwa”, sięgający +20%, choć dotyczy skromnych kwot (do 249,6 mln euro z 209 mln euro w 2007 r.).
Portuguese[pt]
De igual modo, o algo menos conhecido (porque mais recente) capítulo relativo à reacção a crises e ameaças globais à segurança beneficiou de um aumento muito significativo de + 20%, apesar da modéstia do montante de partida (249,6 milhões €, em comparação com 209,0 milhões € em 2007).
Slovenian[sl]
Tudi povečanje sredstev za malo manj znano (novejše) poglavje odzivanja na krize in svetovne varnostne grožnje je kljub majhnim zneskom precejšnje, kar 20-odstotno, in sicer z 209 milijona EUR v letu 2007 na 249,6 milijona EUR.
Swedish[sv]
Det något mindre välkända (nyare) kapitlet Krishantering och globala hot mot säkerheten föreslås öka med hela 20 procent, även om det sker från mycket blygsamma nivåer (upp till 249 600 000 euro från 209 000 000 euro 2007).