Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعرفان أنهما لا يتعاملان مع ثري متغطرس
Bulgarian[bg]
Знаеха, че не си имат работа с позьор.
Czech[cs]
Už ví, že nejednali s žádným žabařem.
German[de]
Die verhandeln nicht mit einem Aufschneider.
Greek[el]
Για να μη νομίζουν πως έχουν να κάνουν με τίποτα φτωχολιγούρηδες.
English[en]
They knew they weren't dealing with no tinhorn.
Spanish[es]
Entendieron que tú no eres un novato fanfarrón.
Finnish[fi]
Huomasivat etteivät asioineet mitättömyyden kanssa.
French[fr]
Ils ont vu à qui ils ont affaire.
Croatian[hr]
Znali su da nemaju posla s nekim bezveznjakom.
Hungarian[hu]
Látták, hogy nem egy zöldfülűvel van dolguk.
Italian[it]
Sapevano di avere a che fare con un duro.
Polish[pl]
Wiedzieli, że nie mają do czynienia z jełopem.
Portuguese[pt]
Eles sabiam que não estavam lidando com um blefe de jogador.
Serbian[sr]
Znali su da nemaju posla sa nekim bezveznjakom.
Turkish[tr]
Karşılarında kim olduğunu anladılar.