Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα σας απασχολούσε, αν σας σημάδευαν.
English[en]
Well, it would be if you had one of'em trying to tattoo " Mother " on your chest.
Spanish[es]
Lo sería si tuvieras una de ésas tratando de tatuarte " Mamá " en el pecho.
Finnish[fi]
Olisi, jos yksi sellainen olisi yrittänyt tatuoida " Äitiä " rintaasi.
Polish[pl]
Będzie wielkie, jak wytatuują ci słowo " matka " na klatce piersiowej.
Portuguese[pt]
Seria, se tivesse um deles querendo tatuar " Mamãe " no seu peito.
Slovak[sk]
Hovorili by ste inak, ak by vám jedným z nich skúšali vytetovať nápis " mama " cez prsia.
Turkish[tr]
Olurdu. Eğer o silahlardan biri göğsüne " Anne " dövmesi işlemeye kalksaydı...