Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vládní úředníci sporných stran nebudou v technických skupinách expertů působit.
Danish[da]
Offentligt ansatte i parterne i tvisten kan ikke vaere medlem af en teknisk ekspertgruppe.
German[de]
Beamte der Streitparteien dürfen nicht Mitglieder einer technischen Sachverständigengruppe sein.
Greek[el]
Τα κυβερνητικά στελέχη των μερών της διαφοράς δεν δύνανται να είναι μέλη ομάδας τεχνικών εμπειρογνωμόνων.
English[en]
Government officials of parties to the dispute shall not serve on a technical expert group.
Spanish[es]
No podrán formar parte de un grupo de expertos técnicos los funcionarios gubernamentales de las partes en la diferencia.
Estonian[et]
Tehnilises ekspertrühmas ei tohi töötada vaidluspoolte valitsusametnikud.
Finnish[fi]
Riidan osapuolten hallitusten virkamiesten ei tule toimia teknisissä asiantuntijaryhmissä.
French[fr]
Les fonctionnaires d'État des parties au différend ne pourront pas être membres d'un groupe d'experts techniques.
Croatian[hr]
Članovi stručnih skupina nisu ni dužnosnici vlada stranaka u sporu.
Hungarian[hu]
A vitában részes felek kormánytisztviselői nem lehetnek a technikai szakértői csoport tagjai.
Italian[it]
I funzionari governativi di paesi che sono parti contendenti non possono far parte di un gruppo di esperti.
Lithuanian[lt]
Besiginčijančių šalių valstybės tarnautojai neturi teisės dirbti technikos ekspertų grupėje.
Latvian[lv]
Strīda pušu valdības amatpersonas nedarbojas tehnisko ekspertu grupā.
Maltese[mt]
Uffiċjali tal-gvern ta' partijiet f'tilwima m'għandhomx iservu ma' grupp ta' esperti tekniċi.
Dutch[nl]
Overheidsfunctionarissen van partijen bij het geschil mogen niet aan de werkzaamheden van een groep van technische deskundigen deelnemen.
Polish[pl]
Urzędnicy państwowi stron sporu nie będą uczestniczyć w grupie ekspertów technicznych.
Portuguese[pt]
Os funcionários públicos das partes num litígio não podem ser membros de um grupo de peritos técnicos.
Slovak[sk]
Vládni úradníci sporných strán nebudú pôsobiť v technických skupinách expertov.
Slovenian[sl]
Vladni uslužbenci strani v sporu ne smejo biti člani skupin tehničnih izvedencev.
Swedish[sv]
Offentligt anställda i parter i tvisten skall inte medverka i en teknisk expertgrupp.