Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Quan em vaig trencar el braç feia servir un penjador de roba per rascar-me.
Czech[cs]
Když jsem měl zlomenou ruku, strkal jsem tam ramínko na šaty.
Danish[da]
Da jeg brækkede min arm, brugte jeg en bøjle under gipsen.
German[de]
Als ich mir meinen Arm gebrochen hatte, habe ich immer einen Kleiderbügel da reingesteckt.
Greek[el]
Όταν έσπασα το χέρι μου, έχωνα μια κρεμάστρα μέσα για να ξυστώ.
English[en]
When I broke my arm I used to stick a coat hanger down there.
Spanish[es]
Cuando me rompí el brazo solía meterme una percha.
Finnish[fi]
Kun käteni murtui, raavin kipsin alta henkarilla.
French[fr]
Quand je me suis cassé le bras, je me grattais avec un cintre.
Hebrew[he]
כששברתי את הזרוע שלי הייתי לדבוק קולב שם למטה.
Croatian[hr]
Kad sam polomio ruku, gurao sam vješalicu da se počešem.
Hungarian[hu]
Amikor eltört a kezem, én egy fogast használtam erre.
Indonesian[id]
Ketika aku patah lengan, aku menggunakan gantungan baju untuk garuk disana.
Italian[it]
Quando mi sono rotto il braccio, usavo una gruccia per grattarmi dentro al gesso.
Norwegian[nb]
Når jeg brakk armen min pleide jeg å stikke en kleshenger ned der.
Dutch[nl]
Toen ik mijn arm gebroken had gebruikte ik daar een kledinghanger voor.
Polish[pl]
Gdy miałem złamaną rękę, drapałem się wieszakiem.
Portuguese[pt]
Quando parti o meu braço, costumava utilizar um cabide.
Romanian[ro]
Când mi-am rupt mâna mea am folosit pentru a lipi un umeraș acolo.
Russian[ru]
Когда я сломал руку, то чесал под гипсом вешалкой для пальто.
Slovenian[sl]
Ko sem si zlomil roko, sem uporabil jekleni obešalnik.
Serbian[sr]
Kada sam polomio ruku, koristio sam ofinger da se počešam.
Swedish[sv]
När jag bröt armen brukade jag sticka in en klädhängare.
Turkish[tr]
Ben kolumu kırdığımda elbise askısı daldırırdım.