Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الخطة نغيرت ، و هذا الخاتم من محل رهن
Bulgarian[bg]
Но плановете се промениха, така че този е от заложна къща.
Czech[cs]
Ale věci se změnily, takže tenhle je ze zastavárny.
Danish[da]
Men planen er lavet om, så den her er fra en pantelåner.
English[en]
But plans changed, so this is from a pawnshop.
Spanish[es]
Pero los planes cambiaron así que este es de la casa de empeños.
Estonian[et]
See on mu pandimajast.
Hungarian[hu]
De változott a terv, ezt pedig a zálogházból hoztam.
Dutch[nl]
Maar de plannen veranderen, dus dit is van de lommerd.
Polish[pl]
Ale plany uległy zmianie, ten jest z lombardu.
Portuguese[pt]
Mas os planos mudaram, então isso é de uma casa de penhores.
Romanian[ro]
Dar planurile s-au schimbat, aşa că l-am luat de la amanet.
Russian[ru]
Но планы изменились, оно из ломбарда.
Serbian[sr]
Ali planovi su se promijenili. Ovo je iz zalagaonice.
Turkish[tr]
Ama planlar değişti, o yüzden bu bir tefeciden.