Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المادة 8 - طلبت المنظمة في تشرين الأول/أكتوبر 2002، بالتعاون مع جماعات حقوق الإنسان في المكسيك، إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (اللجنة) إجراء تحقيق بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية في سلسلة عمليات الاختطاف والقتل التي استهدفت النساء في سيوداد خواريس بالمكسيك.
English[en]
Article 8 - In October 2002, in collaboration with human rights groups from Mexico, Equality Now asked the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (the Committee) to undertake an inquiry under Article 8 of the Optional Protocol to the Convention into the pattern of abduction and murder of women in Ciudad Juárez, Mexico.
Spanish[es]
Artículo 8 – En octubre de 2002, en colaboración con grupos de derechos humanos procedentes de México, Equality Now pidió al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer que efectuara una investigación con arreglo al artículo 8 del Protocolo Facultativo de la Convención de la pauta de secuestros y asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez (México).
French[fr]
Article 8. En octobre 2002, Égalité Maintenant, en collaboration avec des associations mexicaines de défense des droits de l’homme, a demandé au Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes de mener une enquête dans le cadre de l’article 8 du Protocole facultatif de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes sur la série d’enlèvements et de meurtres de femmes à Ciudad Juárez, au Mexique.
Russian[ru]
Статья 8 — В октябре 2002 года в сотрудничестве с правозащитными мексиканскими группами организация «Равенство сегодня» обратилась к Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин (Комитету) с просьбой провести в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола к Конвенции расследование случаев похищения и убийства женщин в городе Сьюдад-Хуарес, Мексика.
Chinese[zh]
第8条——2002年10月在与墨西哥各人权团体合作下,立即平等组织要求消除对妇女歧视委员会根据该公约《任择议定书》第8条的规定,调查在墨西哥华雷斯城绑架和谋杀妇女的状况。