Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Om dette mål kan nås, afhænger i vidt omfang af, om medlemsstaterne opfylder de forpligtelser, de frivilligt har indgået (f.eks. i form af gentlemanaftaler) om forbedringer af PEEI.
German[de]
Die Verwirklichung dieses Ziels hängt weitgehend davon ab, dass die Mitgliedstaaten den Verpflichtungen nachkommen, die sie im Hinblick auf die Verbesserungen der WEWI freiwillig (d. h. anhand von Gentlemen's Agreements) eingegangen sind.
Greek[el]
Η επίτευξη του συγκεκριμένου στόχου εξαρτάται, σε μεγάλο βαθμό, από το κατά πόσον τα κράτη μέλη θα τηρήσουν τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν οικειοθελώς (δηλαδή με συμφωνίες κυρίων) όσον αφορά τη βελτίωση των ΚΕΟΔ.
English[en]
The achievement of this objective is to a large extent dependent on Member States fulfilling the commitments they have made voluntarily (i.e. by means of gentlemen's agreements) regarding PEEI improvements.
Spanish[es]
La consecución de este objetivo depende en gran medida de que los Estados miembros cumplan los compromisos que han contraído voluntariamente (es decir, por medio de «pactos de caballeros») acerca de la mejora de los PIEE.
Finnish[fi]
Tämän tavoitteen saavuttaminen riippuu suuresti siitä, täyttävätkö jäsenvaltiot sitoumuksensa, jotka ne ovat tehneet vapaaehtoisesti (herrasmiessopimuksilla) Euroopan talouden pääindikaattorien parantamisesta.
French[fr]
La réalisation de cet objectif dépend, dans une large mesure, de la question de savoir si les États membres respecteront les engagements, qu'ils ont pris volontairement (par le biais de gentlemen's agreements) d'améliorer les PIEE.
Italian[it]
Il conseguimento di tale obiettivo dipende in larga misura dal rispetto da parte degli Stati membri degli impegni che hanno volontariamente assunto (ad esempio tramite gentlemen's agreement) in merito al miglioramento dei PIEE.
Dutch[nl]
Of dit doel wordt bereikt hangt in hoge mate af van de vraag of de lidstaten hun vrijwillig (d.m.v. herenakkoorden) aangegane verplichtingen met betrekking tot de verbetering van de VEEI's nakomen.
Portuguese[pt]
Este objectivo depende em larga medida do cumprimento, por parte dos Estados-Membros, dos compromissos assumidos voluntariamente (ou seja, através de acordos informais) para melhorar os PIEE.
Swedish[sv]
Att uppnå detta mål beror i stor utsträckning på att medlemsstaterna kan uppfylla de åtaganden som de frivilligt gjort (dvs. genom "gentlemen's agreement") när det gäller förbättringar av europeiska ekonomiska huvudindikatorer.