Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ماذا تفعلين هنا على أية حال ؟
Bulgarian[bg]
Мама, какво правим тук все пак
Czech[cs]
Mami, co tady vlastně přesně děláte?
Danish[da]
Moar, hvad laver du helt nøjagtigt her?
Greek[el]
Μαμα, τελικα τι ακριβως κανεις εδω, τελος παντων;
English[en]
Mom, what is it that you do here exactly, anyway?
Spanish[es]
Mamá, ¿qué es lo que hacen aquí, exactamente?
Estonian[et]
Mom, mis see on, millega te siin tegelete?
Finnish[fi]
Mitä te oikein teette täällä, Äiti?
French[fr]
Maman, vous faites quoi ici, au juste?
Indonesian[id]
Bu, apa itu yang Anda lakukan di sini persis, sih?
Dutch[nl]
Ma, wat doe je hier precies?
Polish[pl]
Mamusiu, a tak wogóle to co tutaj robisz?
Portuguese[pt]
Mãe, o que fazem aqui exactamente?
Slovak[sk]
Mami, čo tu vlastne robíte?
Slovenian[sl]
Mami, kaj vi nasplošno delate tukaj?
Turkish[tr]
Anneciğim, burda tam olarak ne yapıyorsunuz?