Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar namate ons ouer word, verswak ons gehoor geleidelik.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ዕድሜያችን እየገፋ ሲሄድ የመስማት ችሎታችንም እየተዳከመ ይሄዳል።
Arabic[ar]
ولكن مع تقدم العمر، يفقد سمعنا قوته تدريجيا.
Bulgarian[bg]
Но когато остаряваме, слухът ни постепенно се влошава.
Cebuano[ceb]
Apan, sa dihang kita magkaedad, anam-anam nga mabungol kita.
German[de]
Mit zunehmendem Lebensalter lässt das Hörvermögen allerdings mehr und mehr nach.
Ewe[ee]
Gake ne míele tsitsim la, míaƒe nusese dzi ɖena kpɔtɔna vivivi.
Greek[el]
Καθώς μεγαλώνουμε, όμως, η ακοή μας μειώνεται προοδευτικά.
English[en]
As we age, though, our hearing progressively diminishes.
Spanish[es]
Sin embargo, lo vamos perdiendo a medida que envejecemos.
Estonian[et]
Kui me aga vananeme, nõrgeneb meie kuulmine järk-järgult.
Finnish[fi]
Iän myötä se vähitellen heikkenee.
Fijian[fj]
Nida qase mai sa na dau dredre meda rogoca na ka.
French[fr]
Malheureusement, avec l’âge, elle perd progressivement de son acuité.
Hebrew[he]
עם זאת, ככל שאנו מזדקנים שמיעתנו נחלשת בהדרגה.
Hiligaynon[hil]
Apang, samtang nagatigulang kita, amat-amat nga nagapigaw ang aton palamatin-an.
Croatian[hr]
No kako starimo, tako sluh sve više slabi.
Hungarian[hu]
Ám ahogy öregszünk, a hallásunk fokozatosan csökken.
Indonesian[id]
Namun, seraya kita menua, pendengaran kita lambat laun berkurang.
Iloko[ilo]
Ngem bayat a lumaklakay wenno bumakbakettayo, kumapkapuy ti panagdengngegtayo.
Italian[it]
Man mano che si invecchia, però, diminuisce progressivamente.
Japanese[ja]
とはいえ聴力は,年齢とともに徐々に衰えます。
Georgian[ka]
მაგრამ რაც უფრო ხანში შევდივართ, სმენაც მით უფრო გვიქვეითდება.
Kyrgyz[ky]
Бирок жаш өткөн сайын, ал жөндөмүбүз начарлай берет.
Lingala[ln]
Nzokande, ntango bambula na biso ezali kopusana, matoi na biso mpe ezali mokemoke kotika koyoka malamu.
Lithuanian[lt]
Tačiau bėgant metams mūsų klausa silpsta.
Malagasy[mg]
Mihamarenina anefa isika rehefa mihantitra.
Macedonian[mk]
Но, како што старееме, нашиот слух постојано слабее.
Maltese[mt]
Iżda, hekk kif nibdew nikbru fiż- żmien, is- smigħ tagħna jibda jonqos bil- mod il- mod.
Burmese[my]
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အသက်ကြီးရင့်လာသည်နှင့်အမျှ အကြားအာရုံလည်း တဖြည်းဖြည်းအားနည်းသွားသည်။
Norwegian[nb]
Etter hvert som vi eldes, blir denne evnen imidlertid gradvis svekket.
Nepali[ne]
यद्यपि, उमेर ढल्कदै जाँदा हाम्रो सुन्ने क्षमतामा पनि बिस्तारै ह्रास आउँछ।
Dutch[nl]
Maar naarmate we ouder worden, gaat ons gehoor geleidelijk achteruit.
Papiamento[pap]
Pero segun ku nos edat ta subi, nos oido ta bai atras.
Polish[pl]
Niestety, wraz z upływem lat słuch stopniowo się pogarsza.
Portuguese[pt]
À medida que envelhecemos, porém, a audição diminui progressivamente.
Romanian[ro]
Totuşi, pe măsură ce înaintăm în vârstă, ea se diminuează.
Russian[ru]
Однако с возрастом острота слуха постепенно снижается.
Slovak[sk]
Starnutím sa však náš sluch postupne zhoršuje.
Slovenian[sl]
Ko se staramo, nam sluh postopoma slabi.
Shona[sn]
Zvisinei, sezvatinochembera, kunzwa kwedu kunoderera zvishoma nezvishoma.
Serbian[sr]
Međutim, kako starimo naš sluh postepeno slabi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha re ntse re hōla, hanyane ka hanyane ha re sa khona ho utloa hantle litsebeng.
Swedish[sv]
Men i takt med att vi åldras försämras vår hörsel.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kadiri tunavyoendelea kuzeeka, ndivyo uwezo wetu wa kusikia unavyoendelea kupunguka.
Tamil[ta]
என்றாலும், வயதாகையில் நமது கேட்கும் திறமை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குறைகிறது.
Tigrinya[ti]
ዕድመ እናደፋእና ምስ ከድና ግን ናይ ምስማዕ ክእለትና እናደኸመ ኢዩ ዝኸይድ።
Tagalog[tl]
Gayunman, unti-unting humihina ang ating pandinig habang tayo’y nagkakaedad.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa re ntse re gola ga re tlhole re kgona go utlwa sentle.
Turkish[tr]
Ne yazık ki yaşlandıkça bu duyumuz zayıflar.
Tsonga[ts]
Kambe loko hi ri karhi hi kula, tindleve ta hina ta fa hakatsongo-tsongo.
Ukrainian[uk]
Однак з віком він поступово слабне.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng khi có tuổi, thính giác chúng ta yếu dần.
Xhosa[xh]
Noko ke njengoko sikhula, ngokuthe ngcembe siya singeva kakuhle.
Zulu[zu]
Kodwa lapho sikhula, leli khono liya ngokuya lincipha.