Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
посочване дали гумата е гума за сцепление с лед;
Czech[cs]
údaj o tom, zda jde o pneumatiku pro jízdu na ledu;
Danish[da]
angivelse af, hvorvidt dækket er et isdæk
German[de]
Angabe, ob es sich um einen Eisreifen handelt;
Greek[el]
ένδειξη για το αν πρόκειται για ελαστικό πρόσφυσης στον πάγο·
English[en]
an indication of whether the tyre is an ice grip tyre;
Spanish[es]
una indicación de si se trata de un neumático de hielo;
Estonian[et]
märge selle kohta, kas rehv on jääoludes haardevõimele vastav talverehv;
Finnish[fi]
tieto siitä, onko kyseessä jääpitorengas;
French[fr]
une indication s’il s’agit d’un pneumatique conçu pour adhérer sur le verglas;
Irish[ga]
léiriú ar cibé acu is bonn greama oighir é an bonn nó nach ea;
Croatian[hr]
podatak o tome radi li se o gumi za led;
Hungarian[hu]
jeges útviszonyokra szánt gumiabroncsról van-e szó;
Italian[it]
un’indicazione se si tratta di aderenza di un pneumatico da ghiaccio;
Lithuanian[lt]
tai, ar tai yra ledui pritaikyta padanga;
Latvian[lv]
informācija par to, vai riepa ir saķeres ar ledu riepa;
Maltese[mt]
indikazzjoni jekk it-tajer huwiex tajer għal qabda fuq is-silġ;
Dutch[nl]
de vermelding of de band een band met grip op ijs is;
Polish[pl]
informację o tym, czy opona jest oponą mającą przyczepność na lodzie;
Portuguese[pt]
Indicar se é um pneu de aderência no gelo;
Romanian[ro]
o precizare a faptului dacă pneul este un pneu cu aderență pe gheață;
Slovak[sk]
označenie toho, či ide o pneumatiku s priľnavosťou na ľade;
Slovenian[sl]
navedba, ali je pnevmatika pnevmatika za oprijem na ledu;
Swedish[sv]
En uppgift om däcket är ett däck med väggrepp på is.