Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ننتظر حتى نهاية اليوم.لإخبار كاري بأنني لا استطيع الدفع له
Bulgarian[bg]
Ще изчакаме до късния следобед, за да съобщя на Кери, че не мога да му платя.
Czech[cs]
Počkáme do večera, než Carymu řekneme, že nemůžu zaplatit.
Danish[da]
Jeg venter til senere med at sige til Cary, jeg ikke kan betale.
Greek[el]
Θα περιμένουμε μέχρι αργά σήμερα να πω ότι δεν μπορώ να πληρώσω.
English[en]
We wait until late in the day to tell Cary I cannot pay him.
Persian[fa]
ما تا آخر امروز صبر مي کنيم تا به کري بگيم که من نميتونم پولش رو بدم
Finnish[fi]
Päätimme odottaa, ennen kuin sanon Carylle, etten voi maksaa.
Croatian[hr]
Čekaćemo danas do posljednjeg trenutka da kažem Keriju da ne mogu platiti.
Hungarian[hu]
Megvárjuk, amíg a nap végén, hogy elmondja Cary nem tudok fizetni.
Italian[it]
Aspettiamo fino a piu'tardi per dire a Cary che non lo pago.
Korean[ko]
내가 지불하지 못한다는걸 캐리씨한테 말하기 위해 오늘 늦게까지 기다려야 할꺼야.
Norwegian[nb]
Jeg venter til senere i dag før jeg sier til Cary at jeg ikke kan betale.
Dutch[nl]
We wachten tot laat op de dag om Cary te vertellen dat ik hem niet kan betalen.
Polish[pl]
Poczekamy do końca dnia i powiemy Cary'emu, że nie możemy mu zapłacić.
Portuguese[pt]
Esperaremos até o fim do dia para dizer que não posso pagar.
Romanian[ro]
Vom aştepta până târziu pentru a-i spune lui Cary că nu-l pot plăti.
Russian[ru]
Мы подождем вечера и скажем Кэри, что я не могу заплатить.
Serbian[sr]
Čekaćemo danas do poslednjeg trenutka da Keriju kažem da ne mogu da platim.
Swedish[sv]
Vi berättar inte förrän sent att jag inte kan betala Cary.
Turkish[tr]
Cary'ye ödeyemeyeceğimi söylemek için gün sonuna kadar bekleyeceğim.