Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Rom-traktatens artikel 39 bestemmer, at »[a]rbejdskraftens frie bevægelighed sikres inden for Fællesskabet.«
German[de]
b) Artikel 39 des Vertrages von Rom bestimme, dass innerhalb der Gemeinschaft ... die Freizügigkeit der Arbeitnehmer gewährleistet" sei.
Greek[el]
β) Το άρθρο 39 της Συνθήκης της Ρώμης ορίζει ότι «η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων εξασφαλίζεται εντός της Κοινότητας [...]».
English[en]
(b) Article 39 of the Treaty of Rome declares that freedom of movement for workers shall be secured within the Community.
Spanish[es]
b) En el artículo 39 del Tratado de Roma se dispone que «quedará asegurada la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad».
Finnish[fi]
b) Rooman sopimuksen 39 artiklassa määrätään, että "työntekijöiden vapaa liikkuvuus yhteisössä turvataan".
French[fr]
b) L'article 39 du traité de Rome dispose que «la libre circulation des travailleurs est assurée à l'intérieur de la Communauté [...]».
Italian[it]
b) L'art. 39 del Trattato di Roma stabilirebbe che «la libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità è assicurata».
Dutch[nl]
b) Artikel 39 van het Verdrag van Rome bepaalt: [h]et verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap is vrij".
Portuguese[pt]
b) O artigo 39.° do Tratado de Roma dispõe que «a livre circulação dos trabalhadores fica assegurada na Comunidade [...]».
Swedish[sv]
b) I artikel 39 i Romfördraget stadgas att "[f]ri rörlighet för arbetstagare skall säkerställas inom gemenskapen".