Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy die invloed van negatiewe TV-programme op jou kinders beheer?
Amharic[am]
በልጆቻችሁ ላይ አሉታዊ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ የቴ ሌቪዥን ኘሮግራሞችን መቆጣጠር የምትችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ولكن كيف يمكنكم ان تضبطوا التأثير الذي تتركه البرامج التلفزيونية المؤذية في اولادكم؟
Bemba[bem]
Kuti mwacincintila shani ukusonga kwa maprogramu yabipa aya pa TV pa bana benu?
Bulgarian[bg]
Как можеш да контролираш влиянието, което оказват върху децата ти навреждащите предавания по телевизията?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi imong makontrolar ang dili maayong epekto sa mga programa sa TV diha sa imong mga anak?
Czech[cs]
Jak můžete usměrňovat vliv škodlivých televizních programů na vaše děti?
Danish[da]
Hvordan kan man kontrollere den indvirkning skadelige fjernsynsprogrammer har på ens børn?
German[de]
Wie kann man seine Kinder vor dem Einfluß schädlicher Fernsehprogramme schützen?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ akpɔ viwòwo ta tso television dzi wɔna siwo gblẽa nu le ame ŋu ƒe ŋusẽkpɔkpɔ ɖe wo dzi me?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να ελέγξετε την επιρροή που ασκούν στα παιδιά σας τα επιβλαβή τηλεοπτικά προγράμματα;
English[en]
How can you control the influence of negative TV programs on your children?
Spanish[es]
¿Cómo puede usted tomar el control del efecto que los programas televisivos tienen en sus hijos?
Estonian[et]
Kuidas vähendada telesaadete negatiivset mõju oma lastele?
Finnish[fi]
Miten voit valvoa televisio-ohjelmien vaikutusta lapsiisi?
Hebrew[he]
כיצד תוכל להגביל את השפעתן השלילית של תוכניות טלוויזיה על ילדיך?
Hindi[hi]
टीवी के बुरे असर से आप अपने बच्चों को कैसे बचा सकते हैं?
Croatian[hr]
Kako možete ograničiti utjecaj štetnih TV programa na djecu?
Hungarian[hu]
Mit lehet tenni azért, hogy megvédjük a gyermekeket a romboló tévéműsorok hatásától?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda dapat mengendalikan dampak negatif acara TV terhadap anak-anak Anda?
Igbo[ig]
Olee otú ị pụrụ isi chịkwaa mmetụta nke ihe omume TV dị njọ na-enwe n’ahụ ụmụaka gị?
Iloko[ilo]
Kasanom a makontrol ti impluensia dagiti makadangran a programa iti TV kadagiti annakmo?
Italian[it]
Come potete limitare l’influenza di certi programmi dannosi sui vostri figli?
Japanese[ja]
どうすれば,お子さんが好ましくないテレビ番組の影響を被らないようにすることができるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ კონტროლი გაუწიოთ იმას, რომ სატელევიზიო პროგრამებმა უარყოფითი გავლენა არ მოახდინოს თქვენს შვილებზე?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ililluni fjernsynimi isiginnaagassiat meeqqanut ajoqutaasinnaanersut nakkutigineqarsinnaappat?
Kannada[kn]
ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
좋지 않은 텔레비전 프로그램이 자녀들에게 미치는 영향을 어떻게 제어할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kosala ete makambo mabe oyo bazali kolakisa na televizyo ebebisa bana na yo te?
Lithuanian[lt]
Kaip sumažinti neigiamą TV programų poveikį vaikams?
Latvian[lv]
Ko jūs varat darīt, lai TV pārraides mazākā mērā ietekmētu jūsu bērnus?
Malagasy[mg]
Ahoana no hifehezanao ny herin’ny fandaharana manimba ao amin’ny tele eo amin’ny zanakao?
Macedonian[mk]
Како можете да го контролирате влијанието на штетните ТВ програми врз Вашите деца?
Malayalam[ml]
ദ്രോഹകരമായ ടിവി പരിപാടികൾക്കു കുട്ടികളുടെ മേലുള്ള സ്വാധീനത്തെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
तुम्ही तुमच्या मुलांना टीव्हीमुळे होणाऱ्या दुष्परिणामांपासून कसे वाचवू शकता?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tikkontrolla kemm uliedek jiġu influwenzati minn dawn il- programmi televiżivi taʼ ħsara?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du begrense den påvirkning skadelige TV-programmer kan ha på barna dine?
Nepali[ne]
आफ्ना बच्चाहरूमा टिभी कार्यक्रमले पुऱ्याउने हानिकारक प्रभावलाई तपाईं कसरी नियन्त्रणमा राख्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe kunt u de invloed van slechte tv-programma’s op uw kinderen beperken?
Northern Sotho[nso]
O ka laola bjang tutuetšo e fošagetšego ya mananeo a TV baneng ba gago?
Nyanja[ny]
Kodi mungatetezere motani ana anu kuti asakhudzidwe ndi mapulogalamu oipa a pa TV?
Polish[pl]
Czy możesz coś zrobić, by ograniczyć wpływ szkodliwych programów telewizyjnych na twoje dzieci?
Portuguese[pt]
Como você pode controlar a influência dos programas prejudiciais sobre seus filhos?
Romanian[ro]
Cum puteţi limita influenţa pe care o au programele TV dăunătoare asupra copiilor voştri?
Russian[ru]
Как вы можете контролировать влияние телевидения на своих детей?
Sinhala[si]
ඔබේ දරුවන් කෙරෙහි හානිකර බලපෑමක් ඇති කරන රූපවාහිනි වැඩසටහන් නැරඹීම ඔබට පාලනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžete obmedziť vplyv negatívnych televíznych programov na vaše deti?
Slovenian[sl]
Kako lahko obvladujete vpliv negativnih televizijskih programov na vaše otroke?
Shona[sn]
Ungadzivirira sei vana vako pakukuvadza kunoita kuona mapurogiramu eTV?
Serbian[sr]
Kako uticaj koji štetne TV-emisije imaju po vašu decu možete staviti pod kontrolu?
Southern Sotho[st]
U ka laola tšusumetso e kotsi ea mananeo a TV joang baneng ba hao?
Swedish[sv]
Hur kan du begränsa det inflytande som skadliga TV-program har på dina barn?
Swahili[sw]
Unaweza kudhibitije uvutano wa vipindi visivyofaa vya televisheni kwa watoto wako?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kudhibitije uvutano wa vipindi visivyofaa vya televisheni kwa watoto wako?
Tamil[ta]
மோசமான டிவி புரோகிராம்கள் உங்கள் பிள்ளைகளை பாதிக்காமல் இருக்க நீங்கள் என்ன செய்யலாம்?
Thai[th]
คุณ จะ ควบคุม อิทธิพล ใน รายการ ทีวี ซึ่ง เป็น อันตราย ต่อ ลูก ๆ ของ คุณ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano mo makokontrol ang impluwensiya ng negatibong mga programa sa TV sa iyong mga anak?
Tswana[tn]
O ka laola jang dithulaganyo tse di sa siamang tsa thelebishene gore di se ka tsa tlhotlheletsa bana ba gago?
Tok Pisin[tpi]
Yu ken mekim wanem na ol piksa nogut bilong TV i no inap bagarapim tingting bilong ol pikinini bilong yu?
Turkish[tr]
TV programlarının çocuğunuz üzerindeki olumsuz etkilerini nasıl kontrol edebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga yi lawula njhani minkucetelo yo biha ya minongonoko ya TV eka vana va wena?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn adi nkɛntɛnso bɔne a TV so dwumadi a ɛmfata betumi anya wɔ wo mma so no ho dwuma?
Ukrainian[uk]
Як вберегти дітей від впливу шкідливих телепрограм?
Urdu[ur]
پس سوال پیدا ہوتا ہے کہ آپ اپنے بچوں کو مُضر ٹیوی پروگراموں کے اثر سے کیسے محفوظ رکھ سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể hạn chế ảnh hưởng của những chương trình ti-vi có hại cho trẻ em?
Xhosa[xh]
Unokuyilawula njani impembelelo embi yeenkqubo zikamabonwakude ebantwaneni bakho?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè ṣeé kí ìtòlẹ́sẹẹsẹ orí tẹlifíṣọ̀n má ṣèpalára fún àwọn ọmọ rẹ?
Chinese[zh]
你可以怎样帮助孩子避免受到有害节目所影响呢?
Zulu[zu]
Ungalilawula kanjani ithonya lezinhlelo ze-TV ezilimaza izingane zakho?