Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى روجر سترلينج خطيبة بعمر 20 عاماً وزوجة محاميه لن تدع له فلساً واحداً
Bulgarian[bg]
Стърлинг има 20 годишна годеница. А адвоката на жена му здравата ще го ужили.
Bosnian[bs]
Roger Sterling ima 20-ogodišnju zaručnicu, a odvjetnik njegove žene mu neće ostaviti ni posudu u koju se može popišati.
Czech[cs]
Roger Sterling má 20letou snoubenku a právník jeho ženy ho o všechno oškube.
German[de]
Roger Sterling hat eine 20-jährige Verlobte und der Anwalt seiner Frau wird ihm keinen Topf lassen, in den er reinpissen kann.
Greek[el]
Ο Ρότζερ Στέρλινγκ έχει μια 20χρονη αρραβωνιαστικιά κι ο δικηγόρος της γυναίκας του, δεν θα του αφήσει ούτε σώβρακο.
English[en]
Roger Sterling has a 20-year-old fiancée, and his wife's lawyer is not going to leave him a pot to piss in.
Spanish[es]
Roger Sterling tiene una prometida de 20 años y el abogado de su esposa no le dejará ni un vaso para hacer pipí.
Estonian[et]
Roger Sterlingil on 20-aastane kihlatu. Ta abikaasa advokaat ei jäta talle sentigi
French[fr]
Roger Sterling a une fiancée de vingt ans, et sa femme ne lui laissera même pas un pot de chambre.
Hebrew[he]
לרוג'ר סטרלינג יש ארוסה בת 20, ועורך הדין של אישתו לא ישאיר לו גרוש על הנשמה.
Croatian[hr]
Roger Sterling ima 20-ogodišnju zaručnicu, a odvjetnik njegove žene mu neće ostaviti ni posudu u koju se može popišati.
Hungarian[hu]
Roger Sterling-nek van egy 20 éves menyasszonya, és a felesége ügyvédei meg fogják kopasztani.
Italian[it]
Roger Sterling ha una fidanzata di 20 anni, e l'avvocato di sua moglie non gli lascera'nemmeno un vaso in cui pisciare
Dutch[nl]
Roger Sterling is verloofd met'n meisje van 20 en de advocaat van z'n vrouw gaat hem helemaal kaalplukken.
Polish[pl]
Roger Sterling ma 20-letnią narzeczoną, a prawnik jego żony nie zostawi mu złamanego centa.
Portuguese[pt]
O Roger Sterling tem uma namorada com 20 anos, e o advogado da mulher não vai deixar-lhe sequer um penico.
Romanian[ro]
Roger Sterling are o logodnică de 20 de ani, iar avocatul soţiei nu-i va lăsa nici oliţa de noapte.
Russian[ru]
У Роджера Стерлинга 20-ти летняя невеста, и ее адвокат не собирается оставить ему даже ночного горшка.
Serbian[sr]
Roger Sterling ima 20-ogodišnju zaručnicu, a odvjetnik njegove žene mu neće ostaviti ni posudu u koju se može popišati.
Turkish[tr]
Roger Sterling'in 20 yıllık bir eşi var ve eşinin avukatı kirli donuna kadar elindekileri alacak.