Besonderhede van voorbeeld: -8667871769878743275

Arabic

والواقع أن الخطر الذي يواجهنا الآن ليس الدين العام أو التضخم، بل الدوامة الاقتصادية الهابطة التي سيكون عكس اتجاهها صعباً على نحو متزايد.

Czech

Nebezpečím, které nás dnes skutečně ohrožuje, není veřejný dluh ani inflace, ale pohyb ekonomiky v klesající spirále, jejž bude čím dál těžší zvrátit.

German

Tatsächlich ist die große Gefahr, vor der wir heute stehen, nicht die Staatsverschuldung oder Inflation, sondern eine wirtschaftliche Abwärtsspirale, die umzukehren zunehmend schwieriger werden wird.

English

Indeed, the menace that now confronts us is not public debt or inflation, but a downward economic spiral that will be increasingly difficult to reverse.

Spanish

De hecho, el peor peligro que se nos presenta ahora no es ni la deuda pública ni la inflación, sino que se produzca una espiral económica descendente cada vez más difícil de revertir.

French

En fait, ce qui nous menace maintenant n'est ni la dette publique ni l'inflation, mais une spirale économique vers l’abîme qui sera de plus en plus difficile à éviter.

Italian

In effetti, la minaccia con cui dobbiamo fare i conti ora non è il debito pubblico o l’inflazione, ma una spirale economica al ribasso che sarà sempre più difficile da invertire.

Russian

В действительности, угроза, которая сегодня стоит перед нами, заключается не в государственном долге или инфляции, а в нисходящей экономической спирали, которую все труднее будет повернуть в обратном направлении.

Chinese

事实上,当前我们所面对的威胁并不是公共债务和通胀,而是越来越难以扭转的下跌经济螺旋。