Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى النهاية ، إنه كان يتكلم عنكِ فقط ، يا آنسة.
Bulgarian[bg]
Последно...
Bangla[bn]
শেষ মুহূর্তে তিনি কেবল তোমার আর তোমার মায়ের
Czech[cs]
Až do konce mluvil jen o vás, slečno.
English[en]
To the end, he spoke only of you, miss.
Spanish[es]
Hasta ese momento, solo habló de usted, señorita.
Basque[eu]
Amaierara arte, zutaz baino ez zuen hitz egiten.
Persian[fa]
تا آخرين لحظه ي عمرش از شما حرف ميزد ، خانم
Finnish[fi]
Lopussa hän puhui vain teistä.
Hebrew[he]
עד הסוף, הוא דיבר רק שלך, מתגעגע.
Croatian[hr]
Na kraju, on je govorio samo o vama, propustiti.
Indonesian[id]
Sampai akhir hayatnya, ia hanya membicarakanmu.
Italian[it]
Fino alla fine, ha parlato solo di voi, signorina.
Korean[ko]
끝까지 아가씨 얘기만 하셨답니다
Macedonian[mk]
До самиот крај, тој зборуваше само за вас, госпоѓице.
Malay[ms]
Hingga saat terakhirnya, dia cuma bercakap tentang cik.
Norwegian[nb]
Helt til siste slutt, snakket han bare om deg, frøken.
Polish[pl]
Pod koniec mówił tylko o tobie, panienko.
Portuguese[pt]
No final, falou apenas de si, menina.
Romanian[ro]
Până la sfârşit, a vorbit numai de dumneavoastră, domnişoară.
Russian[ru]
Перед смертью он говорил лишь о вас, мисс.
Slovak[sk]
Bol si rozprávali o tom, slečna...
Slovenian[sl]
Na koncu je govoril le še o vas.
Turkish[tr]
Ölene kadar sadece sizden söz etti, küçük hanım.