Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وسيحظى بالبركة الروحية التي هي القوة ليتلقى الإلهام وقدرة أكبر على مقاومة التجربة.
Bulgarian[bg]
Той ще има духовната благословия за силата да получава вдъхновение и по-голяма способност да устоява на изкушенията.
Cebuano[ceb]
Maangkon niya ang espirituhanong panalangin sa gahum nga makadawat og inspirasyon ug mas dakong kapasidad sa pagbatok sa tintasyon.
Czech[cs]
Bude duchovně požehnán, aby měl moc přijímat inspiraci a měl větší schopnost odolávat pokušení.
Danish[da]
Han vil få den åndelige velsignelse, det er at få kraft til at modtage inspiration, og han vil få større evne til at modstå fristelse.
German[de]
Er wird geistig gesegnet mit der Macht, Inspiration zu empfangen, und er wird eher in der Lage sein, Versuchungen zu widerstehen.
Greek[el]
Θα έχει την πνευματική ευλογία της δύναμης να λαμβάνει έμπνευση και μεγαλύτερη δυνατότητα να αντιστέκεται στον πειρασμό.
English[en]
He will have the spiritual blessing of power to receive inspiration and greater capacity to resist temptation.
Estonian[et]
Ta saab vaimseid õnnistusi, nagu väge saada inspiratsiooni ning suuremat võimet seista vastu kiusatustele.
Persian[fa]
او برکت قدرت روحانی خواهد داشت که الهام و صلاحیّت دریافت کند که در مقابل وسوسه ها پایداری کند.
Finnish[fi]
Hän saa hengellisenä siunauksena voimaa vastaanottaa innoitusta ja suuremman kyvyn vastustaa kiusauksia.
Fijian[fj]
Ena yaco vua na veivakalougatataki vakayalo ni kaukauwa me ciqoma kina na veivakauqeti vakayalo ka gugumatua me vorata rawa na veitemaki.
French[fr]
Il aura la bénédiction spirituelle de pouvoir recevoir l’inspiration et une capacité plus grande de résister à la tentation.
Fiji Hindi[hif]
Use aatmik ashirvaad milegi behkaawe se bachne ke liye prerna paane aur zyaada sambhaavna ki shakti.
Hiligaynon[hil]
Siya hatagan sang espirituhanon nga gahum nga makabaton sang inspirasyon kag mas daku pa nga ikasarang sa pagdaog sang pagsulay.
Hmong[hmn]
Nws yuav muaj hwj chim ntawm sab ntsuj plig kom txais tau kev tshoov siab thiab tiv tau kev haub kev ntxias.
Croatian[hr]
Dobit će duhovne blagoslove da može primiti nadahnuće i veću sposobnost oduprijeti se iskušenjima.
Hungarian[hu]
Része lesz az ahhoz szükséges erő lelki áldására, hogy sugalmazást kapjon és több ereje legyen ellenállni a kísértésnek.
Indonesian[id]
Dia akan memiliki berkat rohani berupa kuasa untuk menerima ilham dan kapasitas yang lebih besar untuk menolak godaan.
Icelandic[is]
Hann mun njóta þeirrar andlegu blessunar að geta hlotið innblástur og aukinn kraft til að standast freistingar.
Italian[it]
Riceverà la benedizione spirituale rappresentata dal potere di ricevere ispirazione e maggiore capacità di resistere alle tentazioni.
Japanese[ja]
霊感を受ける力と誘惑に対抗する能力が増し加わるという霊的な祝福を受けるでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taawanq xwankil xmusiq’ re tixk’ul xmusiq’anb’il xna’leb’ ut xmetz’ew re xkuyb’al li aleek.
Korean[ko]
영감을 받는 힘이라는 영적인 축복과 유혹에 저항할 더 큰 역량을 갖게 될 것입니다.
Kosraean[kos]
El ac eis mwe insewowo luhn nguhn ke kuh in eis mokleyuck ac kuh na yohk in liki mwe sruhf.
Lingala[ln]
Akozala na lipamboli ya molimo ya nguya mpo na kozwa bofuli mpe bokoki monene mpo na kotelemela lisenginia.
Lao[lo]
ລາວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງທາງ ວິນ ຍານ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ສາມາດຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Jis turės dvasinio palaiminimo galią gauti įkvėpimą ir gebėjimą atsispirti pagundai.
Latvian[lv]
Viņš tiks svētīts ar garīgu spēku, lai saņemtu iedvesmu, un ar lielāku spēju pretoties kārdinājumiem.
Malagasy[mg]
Ho azony ny fitahiana ara-panahy amin’ny fananana hery handray fitaomam-panahy sy ny fananana fahafahana bebe kokoa hanohitra ny fakam-panahy.
Marshallese[mh]
Enaaj wōr ippān kōjeram̧m̧an ilo jetōb kōn kajoor eo n̄an bōk im̧we im eļapļo̧k maron̄ n̄an jum̧ae kapo.
Mongolian[mn]
Тэрээр Сүнсний удирдамжийг хүлээн авч, уруу таталтыг тэвчин гарах сүнслэг адислалын хүчийг авах болно.
Malay[ms]
Dia akan menerima berkat kekuatan rohani untuk menerima ilham dan keupayaan yang lebih besar untuk menahan godaan.
Norwegian[nb]
Han vil få den åndelige velsignelsen av kraft til å motta inspirasjon, og større evne til å motstå fristelser.
Dutch[nl]
Hij zal de geestelijke zegening en macht ervaren om inspiratie te ontvangen en beter in staat zijn verleidingen te weerstaan.
Papiamento[pap]
E lo tin e bendishon spiritual di poder pa risibí inspirashon i kapasidat mas grandi pa risistí tentashon.
Polish[pl]
Otrzyma duchowe błogosławieństwo mocy objawienia i większą zdolność do opierania się pokusom.
Pohnpeian[pon]
E pahn ahniki kapai en pali ngehn en powehdi kasongosong kan.
Portuguese[pt]
Ele terá a bênção espiritual de ser capaz de receber inspiração e de ter maior capacidade de resistir às tentações.
Romanian[ro]
El va avea binecuvântarea spirituală asociată puterii de a primi inspiraţie şi capacitatea sporită de a se împotrivi ispitei.
Russian[ru]
Он обретет духовное благословение силы, чтобы получать вдохновение, а также бо́льшую способность противостоять искушению.
Slovak[sk]
Bude duchovne požehnaný, aby mal moc prijímať inšpiráciu a mal väčšiu schopnosť odolávať pokušeniu.
Samoan[sm]
O le a ia maua faamanuiaga faaleagaga o le mana e maua ai musumusuga ma le gafatia sili atu e tetee ai faaosoosoga.
Serbian[sr]
Имаће духовни благослов моћи да прими надахнуће и већу способност да се одупре искушењу.
Swedish[sv]
Han får den andliga välsignelsen av kraft till att ta emot inspiration och större förmåga att motstå frestelser.
Swahili[sw]
Atakuwa na baraka ya kiroho ya uwezo wa kupokea maongozi ya kiuungu na uwezo mkubwa wa kushinda majaribu.
Tagalog[tl]
Magkakaroon siya ng espirituwal na pagpapala na tumanggap ng inspirasyon at higit na kakayahang labanan ang tukso.
Tongan[to]
Te ne maʻu e tāpuaki fakalaumālie ʻo e mālohi ke maʻu ha ueʻi fakalaumālié mo ha ivi lahi ange ke tekeʻi e ʻahiʻahí.
Tahitian[ty]
E riro i te roaa ia’na te haamaitairaa pae varua no te mana ia farii i te faaûruraa e no te aravihi rahi a‘e ia pato‘i i te faahemaraa.
Ukrainian[uk]
Він матиме духовне благословення сили отримувати натхнення і більшу спроможність чинити опір спокусі.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ có phước lành thuộc linh về quyền năng tiếp nhận nguồn soi dẫn và nhiều khả năng hơn để chống lại cám dỗ.