Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přesně to dělají všechny noviny i všechny televize, ale nikdo nemůže zapřít původní zdroj.
English[en]
Every broadsheet and broadcaster will do just that, but no one can deny its source.
Spanish[es]
Cada periódico importante y cada cronista lo hará, pero nadie puede negar su fuente.
French[fr]
Tous les journaux et les télévisions sont en train d'écrire dessus, mais personne ne doit trahir ses source.
Hungarian[hu]
Minden újság és rádió ezt fogja tenni, de egyik sem tagadhatja le a forrását.
Italian[it]
Ogni quotidiano o giornalista televisivo lo fara', ma nessuno puo'negarne la fonte.
Polish[pl]
Każdy dziennik i dziennikarz tak zrobi, ale nikt nie może zaprzeczyć źródła.
Portuguese[pt]
Todo tabloide e todos os locutores irão fazer isso, mas nenhum poderá negar a fonte.
Russian[ru]
Каждый плакат и телеведущий будет делать именно это, но никто не может отрицать его источник.
Serbian[sr]
Svaki štampani i antenski medij će to uraditi, ali niko ne može poreći izvor priče.
Turkish[tr]
Her gazete ve TV yayını aynen onu yapacak,... fakat kimse kaynağı yalanlayamaz.