Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май е хубаво да си Ричард Хейуд.
Danish[da]
Det må være dejligt at være dig, Richard.
German[de]
Sie müssen's ja gut haben, Richard.
Greek[el]
Θα ́ ναι ωραία να ́ σαι εσύ.
English[en]
Must be nice being you, Richard.
Spanish[es]
Debe ser fabuloso ser tú, Richard.
Estonian[et]
Kindlasti on hea sinu nahas olla.
Finnish[fi]
On varmaan hienoa olla sinä, Richard.
French[fr]
On doit être bien, à votre place.
Hebrew[he]
וודאי זה נחמד להיות אתה, ריצ'ארד.
Croatian[hr]
Mora da je lijepo biti ti, Richard.
Hungarian[hu]
Hát igen ez látszik rajtad, Richard.
Italian[it]
Bella cosa essere lei, Richard.
Macedonian[mk]
Мора да е убаво да си ти.
Norwegian[nb]
Det må være fint å være deg, Richard.
Dutch[nl]
Het moet leuk zijn om jou te zijn, Richard.
Polish[pl]
Fajne życie.
Portuguese[pt]
Deve ser fabuloso seres tu, Richard.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie plăcut să fiu în pielea ta Richard.
Slovenian[sl]
Mora biti zelo prijetno, biti ti, Richard.
Serbian[sr]
Mora da je lepo biti ti, Richard.
Swedish[sv]
Det måste vara trevligt att vara du, Richard.