Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диетични и хранителни препарати под формата на таблетки, капсули, прахчета или течности, включително такива за лечение на болести, свързани с метаболитен синдром, общо регулиране на теглото и лечение на затлъстяване
Czech[cs]
Dietetické a výživové výrobky pro léčebné účely ve formě tablet, kapslí, prášku nebo tekutin, včetně pro léčbu onemocnění souvisejících s metabolickým syndromem, řízení celkové hmotnosti a léčbu obezity
Danish[da]
Diætetiske præparater og næringspræparater til medicinske formål i form af tabletter, kapsler, pulver eller væske, inklusive førnævnte præparater til behandling af stofskiftesygdomme, generel vægtkontrol og behandling af fedme
German[de]
Diätetische und nutrazeutische Präparate für medizinische Zwecke in Form von Tabletten, Kapseln, Pulver oder Flüssigkeiten, einschließlich solche zur Behandlung von Erkrankungen im Zusammenhang mit dem metabolischen Syndrom, zur allgemeinen Gewichtskontrolle und zur Behandlung von Fettleibigkeit
Greek[el]
Διαιτητικά και φαρμακοδιατροφικά παρασκευάσματα για ιατρική χρήση σε μορφή δισκίου, κάψουλας, σκόνης ή υγρού όπου περιλαμβάνονται παρασκευάσματα για τη θεραπεία ασθενειών σχετικών με το μεταβολικό σύνδρομο, για τη γενική διαχείριση του βάρους και για την αντιμετώπιση της παχυσαρκίας
English[en]
Dietetic and nutraceutical preparation for medical purposes in tablet, capsule, powder or liquid form including those for the treatment of metabolic syndrome related diseases, general weight management and the treatment of obesity
Spanish[es]
Preparados dietéticos y farmacéuticos nutritivos para uso médico en forma de pastilla, cápsula, polvo o líquido incluyendo para el tratamiento de enfermedades asociadas al síndrome metabólico, el control del peso en general y el tratamiento de la obesidad
Estonian[et]
Meditsiinilised dieet- ja toitepreparaadid tablettide, kapslite, pulbri või vedelikuna, sh ainevahetussündroomiga seotud haiguste raviks, üldiseks kaaluhoidmiseks ja rasvumise raviks
Finnish[fi]
Dieetti- ja terveysvaikutteiset valmisteet lääkinnällisiin tarkoituksiin tablettien, kapselien, jauheen tai nesteen muodossa, mukaan lukien metaboliseen oireyhtymään liittyvien sairauksien hoitoon, yleiseen painonhallintaan ja liikalihavuuden hoitoon tarkoitetut
French[fr]
Produits diététiques et nutraceutiques à usage médical sous forme de comprimés, de gélules, en poudre ou sous forme liquide, y compris ceux pour le traitement des maladies liées au syndrome métabolique, pour la gestion du poids en général et pour le traitement de l'obésité
Hungarian[hu]
Diétás és gyógyhatású táplálékkészítmények gyógyászati célokra tabletta, kapszula, por vagy folyadék formájában, többek között anyagcsere-szindrómával kapcsolatos betegségek kezelésére, általános súlykezelésre és elhízottság kezelésére
Italian[it]
Prodotti dietetici e nutraceutici per uso medico in compresse, capsule, polveri o liquidi, compresi quelli per cura delle malattie correlate alla sindrome metabolica, gestione del peso in generale e cura dell'obesità
Lithuanian[lt]
Dietiniai, maistiniai ir farmacijos preparatai, skirti medicinos reikmėms, būtent tabletės, kapsulės, milteliai ar skysčiai, įskaitant skirtus su medžiagų apykaitos sindromu susijusioms ligoms gydyti, bendrajam svoriui reguliuoti ir nutukimui gydyti
Latvian[lv]
Diētiskie un uztura preparāti, kas ir paredzēti medicīnas nolūkiem, viss ir pieejams tablešu, kapsulu, pulveru vai šķidrumu veidā, tostarp tādi, kas ir paredzēti vielmaiņas sindromu, slimību ārstēšanai, vispārīgai svara vērošanai, kā arī cīņai ar lieko svaru
Maltese[mt]
Preparazzjoni djetetika u nutraċewtika għal skopijiet mediċi fil-forma ta' pilloli, kapsula jew likwidu inklużi dawk għat-trattament ta' mard marbut mas-sindromu metaboliku, ġestjoni tal-piż ġenerali u t-trattament tal-obeżità
Dutch[nl]
Diëtische en nutraceutische producten voor medische doeleinden, in tablet-, capsule-, poedervorm of in vloeibare vorm, waaronder producten voor behandeling van ziekten gerelateerd aan het stofwisselingssyndroom, voor algemene gewichtsbeheersing en voor de behandeling van obesitas
Polish[pl]
Preparat dietetyczny i odżywczy do celów medycznych w postaci tabletek, kapsułek, proszku lub płynu, w tym do leczenia chorób związanych z syndromem metabolicznym i schorzeniami powiązanymi, ogólną kontrolą wagi i leczeniem otyłości
Portuguese[pt]
Preparações dietéticas e nutracêuticas para fins medicinais sob a forma de comprimidos, cápsulas, pós ou líquidos, incluindo para o tratamento de doenças relacionadas com a síndrome metabólica, para o controlo geral do peso e para o tratamento da obesidade
Romanian[ro]
Produse dietetice şi nutraceutice folosite în scopuri medicale, sub formă de tablete, capsule, pudră sau lichid, inclusiv cele pentru tratarea bolilor legate de sindromul metabolic, pentru controlarea generală a greutăţii şi pentru tratarea obezităţii
Slovak[sk]
Dietetické a nutriceutické prípravky na lekárske účely v podobe tabliet, kapslí, prášku alebo tekutín, vrátane prípravkov na liečenie metabolických ochorení, na správu telesnej hmotnosti a na liečenie obezity
Slovenian[sl]
Dietetski proizvodi in farmacevtski dodatki prehrani za medicinske namene v obliki tablet, kapsul, praška ali tekočine, vključno s takimi za zdravljenje bolezni v zvezi s presnovnim sindromom, splošno obvladovanje teže in zdravljenje debelosti
Swedish[sv]
Dietetiska och nutraceutiska preparat för medicinska ändamål i tablett-, kapsel-, pulver- eller vätskeform,inklusive sådana för behandling av sjukdomar relaterade till metaboliskt syndrom, allmän vikthantering och behandling av fetma