Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak dojemné bylo pozorovat úlohu, kterou mohou mít dobře poučené děti. Pomáhají lidem, kteří se nezajímají o pravdu, aby změnili své smýšlení a uznali, jak je cenné přijímat a následovat Boží rady.
Danish[da]
Det viste hvordan børn der har fået en god, bibelsk oplæring kan hjælpe selv modstandere til at ændre deres tankegang. Og værdien af hus-til-hus-arbejdet blev slået fast på mere end én måde.
Greek[el]
Πόσο συγκινήθηκαν βλέποντας το ρόλο που μπορούν να παίξουν καλά εκπαιδευμένα παιδιά στο να βοηθήσουν αδιάφορους ανθρώπους ν’ αναθεωρήσουν τη σκέψη τους και ν’ αναγνωρίσουν την αξία να δεχτούν και ν’ ακολουθήσουν τη συμβουλή του Θεού!
English[en]
How they were moved by observing the role that well-instructed children can have in helping uninterested ones to revise their thinking and recognize the value of accepting and following God’s counsel!
Spanish[es]
¡Cuánto les conmovió ver cómo los niños bien entrenados pueden desempeñar un papel importante en cuanto a ayudar a personas indiferentes a cambiar de opinión, de modo que reconozcan el valor de aceptar y obedecer el consejo de Dios!
Finnish[fi]
He liikuttuivat suuresti nähdessään, miten merkittävästi hyvin valmennetut lapset voivat auttaa henkilöitä, jotka eivät ole kiinnostuneita totuudesta, tarkistamaan ajattelutapaansa ja ymmärtämään, kuinka arvokasta Jumalan neuvojen hyväksyminen ja noudattaminen on.
French[fr]
Oui, l’émotion des spectateurs était grande tandis qu’ils voyaient le rôle que des enfants bien instruits peuvent jouer pour aider des gens indifférents à revoir leur point de vue et à comprendre combien les conseils de Dieu méritent d’être acceptés et suivis.
Italian[it]
Come furono commossi osservando la parte che possono avere bambini bene istruiti nell’aiutare i non interessati a cambiare il proprio modo di pensare e a riconoscere l’importanza di accettare e seguire i consigli di Dio!
Japanese[ja]
無関心な人々がその考えを改め,神の助言を受け入れてそれに従うことの価値を認めるよう助ける上で,よく訓練された子供たちの果たし得る役割に,聴衆はどんなにか心を動かされたことでしょう!
Korean[ko]
잘 교육받은 자녀들이, 관심이 없는 사람들이 사고방식을 바꾸도록 그리고 하나님의 교훈을 받아들이고 따르는 가치를 인식하도록 돕는 일에서 해낼 수 있는 역할을 관찰하는 것은 참으로 그들을 감동시켰다!
Norwegian[nb]
Hvor beveget ble vi ikke av å se hvordan godt opplærte barn kan hjelpe uinteresserte til å endre sin tenkemåte og til å forstå at de må ta imot Guds veiledning og følge den!
Dutch[nl]
Wat was het ontroerend te zien welke rol goed onderwezen kinderen kunnen spelen om personen die niet geïnteresseerd zijn, te helpen hun mening te herzien en de waarde te onderkennen van het aanvaarden en opvolgen van Gods raad!
Portuguese[pt]
Quão comovidas ficaram ao observar o papel que crianças bem-instruídas podem desempenhar em ajudar pessoas não-interessadas a revisar seu conceito e reconhecer o valor de se aceitar e seguir o conselho de Deus!
Swedish[sv]
Hur rörande var det inte att se den uppgift som väl upplysta barn kan ha när det gäller att hjälpa ointresserade människor att ändra sitt tänkande och inse värdet av att ta emot och följa Guds råd!