Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsou nuceni putovat po zemi, bez odpočinku.
German[de]
Dazu gezwungen ohne Stillstand über die Erde zu wandern.
Greek[el]
Είναι καταραμένοι.
English[en]
Forced to wander the earth, without rest.
Spanish[es]
Forzados a deambular por la tierra, sin descanso.
Finnish[fi]
Joutuvat kulkemaan vailla kotia.
French[fr]
Forcés d'errer sur terre, sans repos.
Hebrew[he]
מחוייבים לשוטט על פני האדמה ללא מנוח.
Croatian[hr]
Natjerani da lutaju zemljom, bez spokoja.
Hungarian[hu]
A Földön kell kóborolniuk időtlen időkig.
Italian[it]
Costretti a errare sulla terra senza riposo.
Dutch[nl]
Gedwongen om de aarde rond te dwalen, zonder rust.
Portuguese[pt]
Que vagam pela terra, sem descanso.
Romanian[ro]
Obligaţi să cutreiere pământul neliniştiţi.
Russian[ru]
Вынужденные скитаться по земле, без отдыха.
Serbian[sr]
Naterani da lutaju zemljom, bez spokoja.
Thai[th]
เดินทางไปทั่วโลก ไม่มีที่สิ้นสุด
Turkish[tr]
Dinlenmeksizin, dünyayı dolaşmaya zorlanmışlardır.