Besonderhede van voorbeeld: -8667971291250384219

Bulgarian

В изявлението, дадено по-рано от Даунинг стриит се казва, че правителството е оптимистично относно мирното уреждане, което е близо.

Czech

Dříve vydané prohlášení z Downing Street říká, že vláda je optimistická, co se týče nalezení mírového řešení sporů.

Greek

Σύμφωνα με δήλωση που εκδόθηκε νωρίτερα από το πρωθυπουργικό γραφείο η κυβέρνηση φέρεται αισιόδοξη για την ειρηνική διευθέτηση της κρίσης.

English

A statement issued earlier from Downing Street said the government is optimistic that a peaceful settlement is at hand.

Spanish

Un mensaje del gobierno hoy temprano decía que él mismo era optimista en que se llegará a una solución pacífica.

Estonian

Downing Streeti varasem teadaanne ütleb, et valitsus on rahumeelse lahenduse lootuses optimistlik.

Finnish

Lausunto joka tänään aiemmin Downing Streetiltä annettiin, kertoi Hallituksen olevan optimistinen sovun löytämisestä osapuolten välille.

French

Une déclaration récente de Downing Street a affirmé que le gouvernement s'attend à une solution diplomatique de la crise.

Croatian

U RANIJEM PRIOPĆENJU IZ DAWNING STREETA REČENO JE KAKO JE VLADA OPTIMISTIČNA, I MIROVNO RJEŠENJE NADOMAK RUKE.

Hungarian

A Downing Street korábban nyilatkozatot adott ki, melyben... kifejezi, hogy a kormány optimista, és bízik a közeli békemegállapodásban.

Italian

Una dichiarazione emanata in precedenza da Downing Street afferma che il governo e'ottimista riguardo un imminente accordo di pace.

Polish

Wcześniejsze oświadczenie rządu dawało nadzieję na pokojowe zażegnanie tego kryzysu.

Portuguese

Uma declaração vinda anteriormente da Rua Downing, dizia que o Governo crê que está para breve, uma resolução pacífica para este conflito.

Russian

В заявлении, вышедшем ранее с Даунинг Стрит, говорится о том, что правительство настроено оптимистично относительно нахождения мирного решения.

Serbian

U RANIJEM SAOPŠTENJU IZ DAUNING STRITA REÈENO JE DA JE VLADA OPTIMISTIÈNA, I DA JE MIROVNO REŠENJE NADOMAK RUKE.

Turkish

Başbakanlık konutundan daha önce yapılan bir açıklama ile hükümetin... barışçıl bir çözüme ulaşılacağı konusunda iyimser olduğu söylendi.