Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вдъхновените нощни послания като цяло са придружени от едно свято чувство за цялото преживяване.
Bislama[bi]
Insperesen we i kam tru long komunikesen long naet taem i save kam wetem tabu filing from ful eksperiens long wan drim.
Cebuano[ceb]
Ang dinasig nga komunikasyon sa gabii sa kasagaran inubanan og sagradong pagbati sa tibuok kasinatian.
Czech[cs]
Inspirovaná noční sdělení jsou obvykle doprovázena posvátným pocitem během celého tohoto zážitku.
Danish[da]
Inspireret kommunikation om natten ledsages ofte af en hellig følelse omkring hele oplevelsen.
German[de]
Inspirierte Kommunikation während der Nacht wird normalerweise die ganze Zeit von der Empfindung begleitet, dass sich etwas Heiliges ereignet.
Greek[el]
Η εμπνευσμένη επικοινωνία τη νύκτα συνοδεύεται γενικώς από ένα ιερό συναίσθημα για ολόκληρη την εμπειρία.
English[en]
Inspired communication in the night is generally accompanied by a sacred feeling for the entire experience.
Spanish[es]
Por lo general, a la comunicación inspirada durante la noche la acompaña un sentimiento sagrado durante toda la experiencia.
Estonian[et]
Öösel saadud inspireeritud sõnumit saadab tavaliselt pühalik tunne kogu unes kogetu kohta.
Finnish[fi]
Yöllä saadun innoitetun viestinnän seurana on yleensä pyhä tunne, joka vallitsee koko unessa saadun kokemuksen ajan.
Fijian[fj]
Na veivosaki veivakauqeti e yaco ena bogi e dau salavata mai kei na dua na vakasama tabu me baleta na veika taucoko e raici.
French[fr]
La communication inspirée pendant la nuit s’accompagne généralement d’un sentiment sacré à l’égard de toute l’expérience.
Croatian[hr]
Nadahnuta komunikacija tijekom noći uglavnom je popraćena svetim osjećajem oko cijelog događaja.
Haitian[ht]
Kominikasyon enspire pandan lannuit yo jeneralman akonpaye pa yon santiman sakre konsènan eksperyans lan.
Hungarian[hu]
Az éjszaka érkező ihletett közléseket általában szent érzés kíséri az élmény egészével kapcsolatban.
Indonesian[id]
Komunikasi yang diilhami pada malam hari umumnya disertai dengan perasaan sakral selama seluruh pengalaman.
Icelandic[is]
Innblásnum samskiptum að nóttu fylgja oftast helgar tilfinningar allan drauminn.
Italian[it]
La comunicazione ispirata durante la notte di solito è accompagnata da un sentimento di sacralità durante l’intera esperienza.
Japanese[ja]
睡眠中に霊的な交信をする場合,通常,その経験全体に対して神聖な気持ちを抱きます。
Korean[ko]
밤중에 이루어진 그 대화가 영적이었다면, 대개 그 경험 전체에 대해 성스러운 느낌이 들 것입니다.
Lao[lo]
ການ ສື່ສານ ທີ່ ດົນ ໃຈ ໃນ ກາງຄືນ ທົ່ວ ໄປ ແລ້ວ ຈະ ຕິດຕາມ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ສັກສິດ ສໍາລັບ ປະສົບ ການ ທັງ ຫມົດ.
Latvian[lv]
Miegā notiekošo iedvesmoto saziņu parasti caurstrāvo sajūta, ka gūstam svētu pieredzi.
Malagasy[mg]
Ny fifandraisana feno fitaomam-panahy ao anatin’ ny alina dia matetika arahin’ ny fahatsapan-javatra masina mandritra ilay fotoana iray manontolo itrangan’ izany.
Marshallese[mh]
Ekōnono eo eim̧we ilo bon̄ ekkā an itok ippān tok kōn juon en̄jake eo ekwojarjar n̄an aolepen en̄jake eo.
Malay[ms]
Komunikasi yang diilham pada waktu malam biasanya diteman oleh satu perasaan kudus terhadap pengalaman itu.
Norwegian[nb]
Inspirert kommunikasjon om natten blir vanligvis ledsaget av en hellig følelse for hele opplevelsen.
Dutch[nl]
Geïnspireerde nachtelijke communicatie gaat meestal gepaard met een heilig gevoel voor de hele ervaring.
Polish[pl]
Natchnionej komunikacji w nocy zwykle towarzyszy święte uczucie związane z całym sennym doświadczeniem.
Portuguese[pt]
A comunicação inspirada à noite é em geral acompanhada de um sentimento sagrado.
Romanian[ro]
Comunicarea inspirată din timpul nopţii este, în general, însoţită de un sentiment sacru pe parcursul întregii experienţe.
Russian[ru]
Как правило, вдохновенное ночное общение с Господом сопровождается ощущением святости всего, что происходит во сне.
Slovak[sk]
Inšpirujúca komunikácia v noci je zvyčajne sprevádzaná posvätným pocitom počas celého zážitku.
Samoan[sm]
O fesootaiga musuia i le po e masani lava ona o mai faatasi ma se lagona paia mo le aafiaga atoa lava.
Swedish[sv]
Inspirerad kommunikation nattetid följs vanligtvis av en helig känsla under hela upplevelsen i drömmen.
Tagalog[tl]
Ang inspiradong pakikipag-ugnayan sa gabi ay karaniwang may kahalong sagradong damdamin sa buong karanasan.
Tongan[to]
ʻOku faʻa kau e fetuʻutaki fakalaumālie ʻi he poʻulí hono ongoʻi toputapu ki he meʻa ne hokó.
Tahitian[ty]
E apeehia te faaiteraa faaûruhia i te pô e te hoê mana‘o mo‘a no te taatoaraa o te ohipa tei tupu.
Ukrainian[uk]
Натхненне спілкування вночі, як правило, супроводжується священним почуттям до того, що відбувається.
Vietnamese[vi]
Sự giao tiếp được soi dẫn trong đêm thường đi kèm theo với một cảm nghĩ thiêng liêng về toàn bộ kinh nghiệm trong một giấc mơ.