Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت هنا, لكن الـ ( جيريكو ) وجدوها و أعادوها إلى ( افغانستان )
Bulgarian[bg]
Беше тук, но Джерико я откриха и отведоха обратно в Афганистан.
Czech[cs]
Byla tady, ale Jericho ji našlo a vzalo ji zpátky do Afghánistánu.
Danish[da]
Hun var her men Jericho tog hende til Afghanistan.
Greek[el]
Ήταν εδώ, αλλά την βρήκε η Τζέρικο και την έστειλαν πίσω στο Αφγανιστάν.
English[en]
She was here, but Jericho found her and took her back to Afghanistan.
Spanish[es]
Estaba aquí pero Jericó la encontró y la mandó de vuelta a Afganistán.
Estonian[et]
Ta oli siin, aga Jericho leidis ta üles ja viis tagasi Afganistani.
Finnish[fi]
Tracy oli täällä, mutta Jericho löysi hänet ja vei takaisin Afganistaniin.
French[fr]
Elle était là, mais Jericho l'a trouvée et l'a renvoyée en Afghanistan.
Hebrew[he]
היא הייתה כאן, אבל יריחו מצאו אותה ולקחו אותה חזרה לאפגניסטן.
Croatian[hr]
Bila je ovdje, ali Jericho ju je našao i vratili su je u Afghanistan.
Hungarian[hu]
Hazajött, de a Jericho rátalált, és visszavitték Afganisztánba.
Italian[it]
Si trovava qui, ma Jericho l'ha presa e l'ha riportata in Afghanistan.
Polish[pl]
Była tu, ale Jericho znalazło ją i zabrało do Afganistanu.
Portuguese[pt]
Ela estava cá, mas a Jericho descobriu-a e levou-a de volta para o Afeganistão.
Romanian[ro]
A venit aici, dar Jericho au găsit-o şi au dus-o înapoi în Afghanistan.
Russian[ru]
Она была здесь, но Иерихон нашел ее и отправил назад в Афганистан.
Slovak[sk]
Bola tu, ale Jericho ju našlo a zobralo ju späť do Afganistanu.
Slovenian[sl]
Tu je bila, a Jericho jo je našel in jo odpeljal nazaj v Afganistan.
Serbian[sr]
Bila je ovde, ali Jerihon ju je našao od vratili su je u Avganistan.
Swedish[sv]
Hon var här, men Jericho hittade henne och tog henne tillbaka till Afghanistan.
Thai[th]
เธอมาอยู่ที่นี่แล้ว แต่พวกเจริโก้พบตัวเธอเข้า เลยเอาเธอกลับไปที่อัฟกานิสถาน
Turkish[tr]
Buradaydı ama Jericho onu bulup Afganistan'a geri götürdü.