Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е описано в годишния отчет за дейността за 2007 г. на ГД „Околна среда“, системите за контрол и механизмите за отчитане на недостатъци постепенно бяха подобрени и при необходимост допълнени.
Czech[cs]
Jak uvádí výroční zpráva o činnosti generálního ředitelství pro životní prostředí za rok 2007, systémy kontroly a mechanismy zjišťování nedostatků se neustále vyvíjely a jsou podle potřeby doplňovány.
Danish[da]
Som beskrevet i Generaldirektoratet for Miljøs (GD ENV) årlige aktivitetsrapport for 2007 er kontrolsystemerne og de mekanismerne, der skal afsløre fejl, konstant blevet udviklet og udbygget efter behov.
German[de]
Der Generaldirektor der GD Umwelt (ENV) weist im Jährlichen Tätigkeitsbericht 2007 darauf hin, dass die Kontrollsysteme und die Verfahren zur Feststellung von Mängeln kontinuierlich optimiert wurden und gegebenenfalls ergänzt werden.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην ΕΕΔ 2007 της Γενικής Διεύθυνσης Περιβάλλοντος (DG ENV), τα συστήματα ελέγχου και οι μηχανισμοί εντοπισμού των ελλείψεων αναπτύσσονται συνεχώς και συμπληρώνονται εφόσον κρίνεται αναγκαίο.
English[en]
As described in its AAR 2007 of the Directorate-General for Environment (DG ENV), the control systems and the shortcomings identification mechanisms have continuously matured and are complemented where appropriate.
Spanish[es]
Según el IAA 2007 de la Dirección General de Medio Ambiente (DG ENV), los sistemas de control y los mecanismos de identificación de deficiencias no han dejado de evolucionar y se complementan cuando procede.
Estonian[et]
Nagu on kirjeldatud keskkonna peadirektoraadi 2007. aasta tegevusaruandes, on kontrollisüsteemid ja puuduste määratlemise mehhanismid pidevalt paranenud ning neid on vajaduse korral täiendatud.
Finnish[fi]
Ympäristöasioiden pääosaston toimintakertomuksen 2007 mukaisesti pääosaston valvontajärjestelmät ja menettelyt puutteiden tunnistamiseksi ovat koko ajan kehittyneet ja niitä täydennetään tarvittaessa.
French[fr]
Selon le RAA de la direction générale de l’environnement (DG ENV) pour 2007, les systèmes de contrôle et les mécanismes d’identification des insuffisances n'ont cessé d’évoluer et des compléments leur sont apportés le cas échéant.
Hungarian[hu]
A Környezetvédelmi Főigazgatóság (DG ENVIR) 2007. évi éves tevékenységi jelentésében leírtak szerint a kontrollrendszereket és a hiányosságokat azonosító mechanizmusokat folyamatosan fejlesztik, és adott esetben kiegészítik.
Italian[it]
Dalla RAA 2007 della direzione generale dell’Ambiente (DG ENV) risulta che i sistemi di controllo e i meccanismi di identificazione delle carenze si sono incessantemente sviluppati e laddove necessario vengono integrati.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta Aplinkos generalinio direktorato (DG ENV) 2007 m. MVA, kontrolės sistemos ir trūkumų nustatymo mechanizmai nuolat plėtojami ir prireikus papildomi.
Latvian[lv]
Kā aprakstīts Vides ĢD 2007. gada darbības pārskatā, kontroles sistēmas un trūkumu noteikšanas mehānismi tiek nepārtraukti attīstīti un vajadzības gadījumā tiek papildināti.
Maltese[mt]
Kif deskritt fl-AAR 2007 tad-Direttorat Ġenerali għall-Ambjent (DĠ ENV), is-sistemi tal-kontroll u l-mekkaniżmi għall-identifikazzjoni tal-problemi mmaturaw kontinwament u huma kkumplimentati fejn xieraq.
Dutch[nl]
Zoals beschreven in het jaarlijkse activiteitenverslag voor 2007 van het directoraat-generaal Milieu (DG ENV), werden de controlesystemen en de mechanismen voor het vaststellen van tekortkomingen voortdurend verbeterd en aangevuld waar nodig.
Polish[pl]
Zgodnie z rocznym sprawozdaniem z działalności za rok 2007 Dyrekcji Generalnej ds. Środowiska (DG ENV) system kontroli i mechanizmy identyfikacji uchybień były przedmiotem ciągłego udoskonalania i w koniecznych przypadkach zostały uzupełnione.
Portuguese[pt]
Tal como descrito no RAA de 2007 da Direcção-Geral do Ambiente (DG ENV), os sistemas de controlo e os mecanismos de identificação de deficiências têm evoluído de forma contínua, sendo complementados nos casos aplicáveis.
Romanian[ro]
Potrivit RAA 2007 al Direcției Generale Mediu (DG ENV), sistemele de control și mecanismele de identificare a deficiențelor au fost permanent perfecționate și sunt completate, atunci când este cazul.
Slovak[sk]
Ako uvádza výročná správa Generálneho riaditeľstva pre životné prostredie (GR ENV) o činnosti za rok 2007, kontrolné systémy a nedostatky v mechanizmoch identifikácie sa nepretržite riešia a tam, kde je to potrebné, doplňujú.
Slovenian[sl]
Kot je opisano v letnem poročilu o dejavnostih Generalnega direktorata za okolje za leto 2007, se kontrolni sistemi in mehanizmi za ugotavljanje pomanjkljivosti stalno razvijajo in po potrebi dopolnjujejo.
Swedish[sv]
Som framgår av den årliga verksamhetsrapporten för 2007 från GD Miljö har kontrollsystemen och mekanismerna för att fånga upp brister fortlöpande utvecklats och de kompletteras när så krävs.