Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) finder, at formålet med at anvende træ som brændsel først og fremmest er at anvende et uudnyttet europæisk energipotentiale (1) og mindske udledningen af CO2-drivhusgasser samt beskytte skovenes almene nyttefunktioner (beskyttelsesfunktioner og biodiversitet).
German[de]
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) ist der Auffassung, dass die Nutzung von Holz als Energieträger vor allem unter den Gesichtspunkten der Erschließung eines zu wenig ausgeschöpften und nachhaltig zur Verfügung stehenden europäischen Energiepotenzials (1), der Senkung der Emissionen des Treibhausgases Kohlendioxid und unter dem Aspekt der Sicherung der Gemeinwohlfunktionen (Schutzfunktionen und Artenvielfalt der Wälder (Biodiversität)) zu sehen ist.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) θεωρεί ότι η χρήση του ξύλου ως καύσιμου, είναι κυρίως ζήτημα αξιοποίησης του δυναμικού ανανεώσιμης ενέργειας (1) στην Ευρώπη, μείωσης εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου και διασφάλισης των λειτουργιών κοινής ωφέλειας (προστασία και πολυμορφία των δασών (βιοποικιλότητα)).
English[en]
The European Economic and Social Committee (EESC) considers that use of wood as a fuel is largely a question of harnessing unused renewable energy potential (1) in Europe and cutting emissions of the greenhouse gas carbon dioxide. It is also important to bear in mind the role of forests in safeguarding the public interest (protection function and biodiversity).
Spanish[es]
El Comité Económico y Social Europeo (CESE) considera que el uso de la madera como combustible implica, en gran medida, la utilización de un potencial energético renovable y desaprovechado en Europa (1) y la reducción de las emisiones de dióxido de carbono, uno de los gases de efecto invernadero; no obstante, este uso también debe considerarse desde el punto de vista de las funciones para el bienestar común que desempeña el bosque (protección y diversidad de los bosques (biodiversidad)).
French[fr]
Le Comité économique et social européen (CESE) estime que la question de l'utilisation du bois comme combustible porte en bonne partie sur la manière dont on peut mobiliser un potentiel d'énergie renouvelable (1) inutilisé tout en diminuant les émissions de gaz à effet de serre tels que le dioxyde de carbone et en garantissant le maintien des fonctions d'intérêt général (fonction de protection et de préservation de la biodiversité) des forêts.
Italian[it]
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) osserva che impiegare il legno come combustile significa innanzi tutto sfruttare un potenziale energetico europeo inutilizzato e rinnovabile (1), nonché ridurre al tempo stesso le emissioni di anidride carbonica, corresponsabili dell'effetto serra, e garantire le funzioni di utilità pubblica delle foreste, tra cui quelle di protezione e quelle di salvaguardia della biodiversità.
Latvian[lv]
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (EESK) uzskata, ka koksnes kā kurināmā izmantošana ļautu palielināt neizlietotā atjaunojamas enerģijas potenciāla (1) apgūšanu Eiropā, tajā pašā laikā samazinot siltumnīcefekta ogļskābās gāzes emisijas un ļaujot nodrošināt sabiedrībai nepieciešamās mežu funkcijas (aizsargfunkciju un bioloģisko daudzveidību jeb biodiversitāti).
Portuguese[pt]
O Comité Económico e Social Europeu (CESE) considera que a utilização da madeira como combustível representa, em grande medida, o aproveitamento de um potencial energético europeu (1) pouco utilizado, que contribuiria para a redução das emissões de gases com efeito de estufa, como o dióxido de carbono e garante as funções de interesse geral desempenhadas pelas florestas (protecção e diversidade das florestas (diversidade biológica) .
Swedish[sv]
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) anser att användningen av trä som bränsle till stor del handlar om att tillvarata en outnyttjad europeisk förnybar energipotential (1) och att samtidigt minska utsläppen av växthusgasen koldioxid, men också om att säkra skogens allmännyttiga funktioner (skogarnas skyddsfunktioner och mångfald).