Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Работата се разпределя между целия персонал съгласно двуседмичен график.
Czech[cs]
Směny byly rozděleny mezi všechny zaměstnance podle čtrnáctidenního plánu. A.
Danish[da]
Vagterne var fordelt mellem de ansatte efter en 14-dages arbejdsplan.
Greek[el]
Η προς παροχή εργασία ήταν κατανεμημένη μεταξύ του συνόλου του προσωπικού βάσει διμηνιαίου χρονοδιαγράμματος.
English[en]
The working shifts were allocated among all the staff in accordance with a two-monthly work schedule.
Spanish[es]
Las prestaciones se repartían entre todo el personal según una agenda quincenal.
Estonian[et]
Töö oli jaotatud kõikide töötajate vahel kahenädalase graafiku alusel.
Finnish[fi]
Vuorot jaettiin koko henkilökunnan kesken kaksiviikkoisen työvuorosuunnitelman mukaan.
French[fr]
Les prestations étaient réparties entre tout le personnel selon un planning bimensuel.
Croatian[hr]
Smjene osoblja utvrđivale su se prema dvomjesečnom radnom rasporedu.
Hungarian[hu]
Ezt a munkát kéthavi munkaidő‐beosztás szerint a személyzet valamennyi tagja ellátta.
Italian[it]
I turni venivano assegnati a tutto il personale mediante un prospetto quindicinale.
Lithuanian[lt]
Šį darbą pakaitomis dirbo visi darbuotojai pagal dviem mėnesiams sudarytą darbo grafiką.
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniegšana bija sadalīta starp visiem darbiniekiem atbilstoši divmēnešu grafikam.
Maltese[mt]
Is-servizzi kienu mqassma bejn il-persunal kollu skont planning ta’ xahrejn.
Dutch[nl]
De prestaties werden over het personeel verdeeld volgens een tweemaandelijkse planning.
Polish[pl]
Świadczenie pracy było ustalane dla całego personelu w ramach dwumiesięcznego rozkładu.
Portuguese[pt]
As prestações eram repartidas entre todo o pessoal de acordo com um plano de trabalho bimensal.
Romanian[ro]
Prestațiile erau distribuite întregului personal potrivit unei planificări bilunare.
Slovak[sk]
Služby sa rozdeľujú medzi všetkých zamestnancov na základe dvojtýždňového rozvrhu práce.
Slovenian[sl]
Storitve so bile med vse osebje razdeljene na podlagi dvomesečnega načrta. Ko je A.
Swedish[sv]
Arbetet fördelades mellan all personal enligt ett arbetsschema som sträckte sig över två månader.