Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ، متسكّع ، أنا الذي يصوب البندقية إليك.
Bulgarian[bg]
Ей, задник, аз държа пистолета.
Bosnian[bs]
Šupčino, ja sam taj koji drži uperen pištolj u tebe.
Czech[cs]
Hej sráči, to já na tebe mířím.
Danish[da]
Det er mig, der er bevæbnet.
German[de]
Hey, Arschloch, ich hab'ne Waffe auf dich gerichtet.
Greek[el]
Μαλάκα, εγώ κρατάω το όπλο.
English[en]
Hey, asshole, I'm the one pointing the gun at you.
Spanish[es]
Oye, pendejo, yo soy quien te está apuntando con un arma.
Estonian[et]
Kuule, persevest, mina olen see, kes sind relvaga sihib.
Persian[fa]
ببين لعنتي! منم که تفنگ رو به طرفت گرفتم.
Finnish[fi]
Hei paskiainen minä osoitan sinua aseella et sinä.
French[fr]
Hé, connard, c'est moi qui te tiens en joue.
Croatian[hr]
Hej, šupak, ja tebe imam na nišanu.
Hungarian[hu]
Hé, seggfej, én fogom rád a fegyvert.
Indonesian[id]
Hei, brengsek, aku yang menodongkan senjata.
Italian[it]
Senti, stronzo, ce l'ho io la pistola puntata contro di te.
Lithuanian[lt]
Ei, šūdžiau, aš į tave nutaikiau ginklą.
Macedonian[mk]
Еј, серко, јас сум тој што го држи пиштолот вперен во тебе!
Malay[ms]
Hei, jahanam, aku yang mengacukan senjata.
Norwegian[nb]
Det er jeg som er bevæpnet.
Dutch[nl]
Ik ben degene met het wapen, eikel.
Polish[pl]
Póki co ja do ciebie mierzę, dupku.
Portuguese[pt]
Ó cretino, quem tem a arma sou eu.
Romanian[ro]
Hei, idiotule, eu am arma îndreptată spre tine.
Russian[ru]
Слушай, засранец, это я на тебя пушку навел.
Slovak[sk]
Hej ty sráč, ja som tu jediný, kto na teba mieri zbraňou.
Slovenian[sl]
Pezde, jaz merim vate.
Serbian[sr]
Hej, čmar, ja tebe imam na nišanu.
Swedish[sv]
Det är jag som riktar min pistol mot dig.
Turkish[tr]
Hey aşağılık herif, sana silahını doğrultan kişi benim.
Chinese[zh]
嘿 , 混蛋 , 我 的 枪 正对着 你