Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg først havde erobret hvad jeg ville og bevist at jeg magtede stillingen, var der kun lidt tilbage,“ afslører han.
German[de]
„Nachdem ich mein Ziel erreicht und bewiesen hatte, daß ich die Arbeit schaffte, blieb nicht mehr viel zu tun übrig.“
Greek[el]
Από τη στιγμή που οι κατακτήσεις τελείωσαν και απόδειξα ότι μπορούσα να κάνω τη δουλειά, δεν έμενε σχεδόν τίποτα άλλο.»
English[en]
Once the conquests were over and I proved I could do the work, there was little left.”
Spanish[es]
Una vez que logré todo lo que quería, y demostré que podía hacer el trabajo, no hubo mucho que me interesara”.
Finnish[fi]
Kerättyäni kaiken tämän itselleni voittoina ja todistettuani kyvykkyyteni jäljelle jäi enää kovin vähän.”
French[fr]
Une fois que j’ai eu remporté des victoires sur le plan professionnel et que la preuve de mon aptitude au travail a été faite, il ne me restait plus grand-chose.”
Croatian[hr]
“Nakon što sam postigao svoj cilj i dokazao da znam raditi, nije preostalo više mnogo da se učini.”
Italian[it]
Non avendo più nulla da conquistare e avendo dimostrato che ero in grado di fare il lavoro, rimaneva ben poco”.
Japanese[ja]
征服を終え,仕事をする能力があることを証明すると,残っているものはほとんどありませんでした」。
Korean[ko]
일단 그 정복이 끝나고 내가 그 일을 할 수 있다는 것이 증명되자 남는 것이라곤 거의 없었지요”라고 그는 토로했다.
Norwegian[nb]
«Da jeg hadde nådd målene og hadde vist at jeg kunne greie arbeidet, var det ikke stort igjen.»
Dutch[nl]
Toen de veroveringen eenmaal achter de rug waren en ik bewezen had dat ik het werk beheerste, viel er verder weinig meer te beleven.”
Portuguese[pt]
Uma vez que as conquistas terminaram e provei ser capaz de realizar o trabalho, pouco me restou”.
Slovenian[sl]
»Zatem, ko sem dosegel cilj in dokazal, da obvladam to delo, mi ni veliko več ostalo.«
Swedish[sv]
När framgångarna en gång var uppnådda och när jag bevisat att jag kunde utföra arbetet, var det mycket lite som återstod.”
Chinese[zh]
在结束了征服而证明我有工作能力之后,就再没有其他了”