Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně, já si nedělám srandu.
Danish[da]
Jeg tager altså ikke pis på jer.
English[en]
REALLY, I'M NOT JOKING.
Spanish[es]
En verdad no estoy bromeando.
French[fr]
Je ne plaisante pas.
Hebrew[he]
באמת, אני לא מתלוצצת.
Croatian[hr]
STVARNO SE NE ŠALIM.
Hungarian[hu]
Komolyan, nem viccelek.
Indonesian[id]
Sungguh, aku tak bercanda.
Icelandic[is]
Ég er ekki ađ grínast.
Dutch[nl]
Ik maak geen grapje.
Portuguese[pt]
A sério, não estou a brincar.
Romanian[ro]
Serios, nu glumesc.
Russian[ru]
Правда. Я не шучу.
Slovak[sk]
Vazne, som si srandu.
Turkish[tr]
Ciddiyim, şaka yapmıyorum.