Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мистър Хопи ми даде едно стихотворение от северноафрикански произход и каза, че ако го рецитирам на Алфи три пъти на ден, той ще израсне много... много по-голям.
Czech[cs]
Pan Hoppy mi dal takovou básničku ze severní Afriky a říkal, že pokud ji budu číst 3x denně tak poroste o hodně... o hodně více...
German[de]
Mr. Hoppy gab mir ein kleines Gedicht aus Nordafrika, und sagte, wenn ich es Alfie vorlese, und zwar dreimal täglich, würde er sehr viel schneller wachsen.
Greek[el]
Ο κύριος Χόπι, μου είπε ότι αν τάιζα τον Άλφι τρείς φορές την ημέρα θα είχε το τριπλάσιο μέγεθος..
English[en]
Mr Hoppy gave me this little poem of North African origin and said if I recited it to Alfie three times a day, he would grow much... much larger...
Spanish[es]
El Sr. Hoppy me dio ese pequeño poema de origen norafricano y dijo, que si se lo repetía a Alfie tres veces por día, él crecería mucho mucho más grande.
Finnish[fi]
Jos lausuisin sen kolme kertaa päivässä Allulle se kasvaisi paljon, paljon suuremmaksi.
Croatian[hr]
G. Hoppy mi je dao malu pjesmu iz Sjeverne Afrike, i rekao da ako ju budem čitala Alfieu, naime tri puta dnevno, on će rasti puno brže.
Dutch[nl]
Mr Hoppy gaf me dat kleine gedicht van Noord-Afrikaanse origine en zei als ik het drie keer per dag aan Alfie voorlas, hij veel meer ging groeien... veel groter...
Polish[pl]
Pan Hoppy zdradził mi afrykańskie zaklęcie, które wypowiadałam trzy razy dziennie, żeby Alfie urósł o wiele większy.
Portuguese[pt]
Sr Hoppy me deu este pequeno poema de origem norte-Africano e disse se eu recitado a Alfie três vezes por dia ele iria crescer muito mais... muito maior...
Serbian[sr]
Gdin Hopi mi je dao malu pesmu iz Severne Afrike, i rekao da ako je budem čitala Alfiju, naime tri puta dnevno, on će da raste mnogo brže.
Turkish[tr]
Zıpzıp Bey bu Kuzey Afrika kökenli küçük şiiri bana vererek dedi ki Alfie'ye günde üç defa söylersem daha çok gelişip büyüyebilir.