Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In erster Linie sind die „rückständigen Länder, wo das Analphabetentum herrscht“, katholische Länder, in denen die katholische Kirche große Macht ausübt und die Bildungsstätten beherrscht.
English[en]
Primarily the “backward countries where illiteracy abounds” are Catholic countries where the Catholic Church wields great power and controls the educational facilities.
Finnish[fi]
Etupäässä ovat ne ”takapajullaolevat maat, joissa on vallalla lukutaidottomuus” katolisia maita, joissa katolinen kirkko käyttää suurta valtaa ja valvoo valistuspyrkimyksiä.
French[fr]
C’est un aveu intéressant car c’est précisément dans les “ pays arriérés où règne l’analphabétisme ” que l’Église catholique a la haute main et contrôle l’enseignement à tous les degrés.
Italian[it]
Innanzi tutto i “Paesi arretrati dove abbonda l’analfabetismo” sono Paesi cattolici dove la Chiesa Cattolica esercita grande potenza e controlla i provvedimenti educativi.
Dutch[nl]
De „achterlijke landen waar het analfabetisme welig tiert” zijn hoofdzakelijk katholieke landen waar de Katholieke Kerk grote macht heeft en de onderwijsinrichtingen onder haar vleugelen staan.