Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om det lykkes at finde et forsvundet barn afhænger ofte af hvor mange der kender til situationen og holder udkig efter barnet.
Greek[el]
Η επιτυχία για την εύρεση ενός χαμένου παιδιού συχνά εξαρτάται από τη δημοσιότητα—από το πόσοι άνθρωποι γνωρίζουν το περιστατικό, και ψάχνουν για το παιδί.
English[en]
Success in finding a missing child often depends on publicity —how many people know about it and are keeping an eye open for the child.
Spanish[es]
El poder hallar a un niño desaparecido depende a menudo de la publicidad que se dé al asunto... cuántas personas lo sepan y anden ojo alerta por si ven al niño.
Finnish[fi]
Onnistuminen kadonneen lapsen löytämisessä riippuu usein julkisuudesta, siitä kuinka monet ihmiset tietävät katoamisesta ja pitävät silmänsä auki lapsen suhteen.
French[fr]
Réussir à retrouver un enfant dépend souvent de la publicité faite autour de sa disparition, du nombre de personnes qui sont au courant et qui tentent de le retrouver.
Hindi[hi]
लापता बच्चे को पाने में सफलता प्रायः प्रचार पर निर्भर करता है—कितने लोग इसके विषय में जानते हैं और उस बच्चे के लिए नज़र रखते हैं।
Italian[it]
Il successo nel ritrovare un bambino scomparso dipende spesso dalla pubblicità, dal numero di persone che lo sanno e tengono gli occhi aperti.
Japanese[ja]
行方不明になった子供を見つけられるかどうかは,大抵の場合,その事件がどれほど広く知れ渡っているか,つまりそのことについてどれほど大勢の人が知って,目を配るかどうかにかかっています。
Korean[ko]
행방 불명된 아이를 찾는 일에서의 성공은 흔히 광고—이 사실에 관하여 알고 그 아이를 눈여겨 찾아보는 사람이 얼마나 되는가—에 달려 있다.
Norwegian[nb]
Om en skal klare å finne et savnet barn, avhenger ofte av publisitet — av hvor mange som vet om det, og som har øynene åpne.
Dutch[nl]
Succes in het terugvinden van een kind hangt vaak af van publiciteit — hoeveel mensen ervan afweten en naar het kind uitkijken.
Portuguese[pt]
O êxito em encontrar uma criança desaparecida amiúde depende da publicidade dada ao caso — quantas pessoas sabem sobre isso e estão de olho aberto à procura da criança.
Russian[ru]
Успех в розыске ребенка часто зависит от того, сколько людей знают об этом и разыскивают его.