Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is gewoonlik geen jaarlikse koste aan sulke kaarte verbonde nie.
Arabic[ar]
وفي اغلب الاحيان ليس هنالك رسم سنوي على مثل هذه البطاقات.
Bemba[bem]
Takubako ilingi line indalama ishisonkeshiwa pa mwaka pa makardi ya musango yo.
Bislama[bi]
Kolosap oltaem, oli no askem man blong pem fi evri yia blong holem ol kad olsem.
Cebuano[ceb]
Sagad walay tinuig nga bayranan sa maong mga kard.
Czech[cs]
Za tyto karty obvykle není žádný roční poplatek.
German[de]
Für diese Karten ist im allgemeinen keine Jahresgebühr zu entrichten.
Greek[el]
Συνήθως δεν υπάρχει ετήσια συνδρομή για αυτές τις κάρτες.
English[en]
There is usually no annual fee with such cards.
Finnish[fi]
Tällaisista korteista ei tavallisesti mene vuosimaksua.
French[fr]
Il n’y a d’habitude pas de cotisation à acquitter.
Hebrew[he]
בדרך־כלל, אין דמי חבר עבור כרטיסים אלו.
Hiligaynon[hil]
Sa masami wala sing tuigan nga balayran sa sining mga credit card.
Croatian[hr]
Za takve kartice obično ne postoji godišnja članarina.
Hungarian[hu]
Az ilyen kártyákon általában nincs évi illeték.
Indonesian[id]
Biasanya tidak ada iuran tahunan untuk kartu-kartu semacam itu.
Iloko[ilo]
Gagangay nga awan ti tinawen a bayadan kadagita a card.
Italian[it]
Di solito per queste carte non è prevista una commissione annuale.
Japanese[ja]
多くの場合,そうしたカードは年会費が不要です。
Korean[ko]
그런 카드에는 대개 연회비가 없습니다.
Malayalam[ml]
അത്തരം കാർഡുകൾക്കു സാധാരണമായി വാർഷിക ഫീസ് ഇല്ല.
Norwegian[nb]
Vanligvis slipper man å betale en årsavgift for å bruke et slikt kort.
Dutch[nl]
Men hoeft gewoonlijk geen jaarlijkse contributie voor deze kaarten te betalen.
Northern Sotho[nso]
Gantši ga go be le tšhelete e lefšago ngwaga le ngwaga bakeng sa dikarata tše bjalo.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri makhadi ameneŵa samakhala ndi ndalama yoyenera kulipira pachaka.
Polish[pl]
Posiadacze takich kart na ogół nie wnoszą opłaty rocznej.
Portuguese[pt]
Esses cartões, em geral, não têm anuidades.
Romanian[ro]
De obicei, pentru asemenea carduri nu se percep taxe anuale.
Russian[ru]
Ежегодного взноса по ним обычно не требуется.
Slovak[sk]
Za takéto karty sa obyčajne neplatí žiaden ročný poplatok.
Slovenian[sl]
Pri teh karticah navadno ni letnih članarin.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji hapana mubhadharo wegore negore nemakadhi akadaro.
Serbian[sr]
Za takve kartice obično ne postoji godišnja taksa.
Southern Sotho[st]
Hangata likarete tse joalo ha li lefelloe tefiso ea selemo le selemo.
Swedish[sv]
Dessa gäller endast i de egna butikerna och är vanligtvis inte belagda med några årliga avgifter.
Swahili[sw]
Kwa kawaida hakuna ada ya kila mwaka kwa kadi hizo.
Tamil[ta]
அத்தகைய கார்டுகளுக்குப் பொதுவாகவே ஆண்டு கட்டணம் கிடையாது.
Thai[th]
ปกติ แล้ว บัตร เช่น นี้ ไม่ เสีย ค่า ธรรมเนียม ราย ปี.
Tagalog[tl]
Karaniwang walang taunang bayad sa gayong mga kard.
Tswana[tn]
Gantsi dikarata tseo ga di duelwe madi ape ka ngwaga.
Tsonga[ts]
Hakanyingi a ku na hakelo ya lembe na lembe eka makhadi yo tano.
Ukrainian[uk]
Переважно за них не стягується щорічної плати.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo akubikho ntlawulo yonyaka kumakhadi anjalo.
Yoruba[yo]
Kì í sábà sí owó sísan ọlọ́dọọdún ní ti irú àwọn káàdì bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokuvamile awakhokhelwa ngonyaka amakhadi anjalo.