Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نقسو عليهم لأنها وظيفة حياة او موت
Bulgarian[bg]
Строги сме, защото от тази работа зависят животи.
Czech[cs]
Jsme na ně tvrdí, protože v téhle práci jde o životy.
German[de]
Wir sind hart zu ihnen, weil das ein Leben-und-Tot Job ist.
Greek[el]
Είμαστε σκληροί μαζί τους, γιατί είναι ένα επάγγελμα ζωής και θανάτου.
English[en]
We're hard on them because this is a life and death job.
Spanish[es]
Somos pesados con ellos por que es un trabajo de vida o muerte.
Finnish[fi]
Olemme ankaria, koska on kyse elämästä ja kuolemasta.
French[fr]
On est durs avec eux parce que des vies sont en jeu.
Croatian[hr]
Već zato što se ovdje radi o životu ili smrti.
Hungarian[hu]
Azért vagyunk kemények velük, mert ez egy élet vagy halál meló.
Italian[it]
Siamo duri con loro perche'questo e'un lavoro di vita o di morte.
Dutch[nl]
We zijn hard voor ze, omdat dit een baan is van leven en dood.
Polish[pl]
Dajemy im wycisk, bo ta praca decyduje o życiu i śmierci.
Portuguese[pt]
Somos exigentes com eles porque isto é um trabalho de vida ou morte.
Romanian[ro]
Suntem duri cu ei pentru că e o meserie pe viată si pe moarte.
Russian[ru]
Мы многого от них требуем, потому что решается вопрос жизни и смерти
Serbian[sr]
Već zato što se ovdje radi o životu ili smrti.
Swedish[sv]
Vi är stränga mot dem för att det handlar om liv och död.
Thai[th]
เราเข้มงวดเพราะ มันเป็นงานที่เกียวกับความเป็นความตาย
Turkish[tr]
Onlara yükleniriz çünkü bu iş ölüm-kalım işi.