Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сумата, която според тази администрация той продължава да дължи, съответства на ДДС, посочен във фактурата за разглежданата сделка.
Czech[cs]
Jeho nedoplatek odpovídá DPH uvedené na faktuře týkající se předmětného plnění.
Danish[da]
Den afgiftsforskel, som Tibor Farkas skulle afholde, svarede til den moms, der var anført på fakturaen for den pågældende transaktion.
Greek[el]
Η εις βάρος του διαφορά φόρου αντιστοιχούσε στον ΦΠΑ που αναγραφόταν στο σχετικό με την επίδικη πράξη τιμολόγιο.
English[en]
The difference in tax for which he is liable corresponds to the VAT indicated on the invoice for the transaction in question.
Spanish[es]
Estima que la diferencia a su cargo es la correspondiente al IVA indicado en la factura relativa a la operación de que se trata.
Estonian[et]
Maksuvahe, mis tal tuli tasuda, vastas asjaomase tehingu kohta väljastatud arvel märgitud käibemaksusummale.
French[fr]
Le différentiel à sa charge correspondrait à la TVA indiquée sur la facture relative à l’opération en cause.
Croatian[hr]
Razlika na njegov teret odgovara PDV‐u navedenom na računu koji se odnosi na predmetnu transakciju.
Hungarian[hu]
A terhére megállapított különbözet megfelelt a szóban forgó ügyletre vonatkozó számlán feltüntetett héának.
Italian[it]
La differenza a suo carico corrisponderebbe all’IVA indicata sulla fattura relativa all’operazione di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Jo mokėtinas skirtumas atitinka su nagrinėjamu sandoriu susijusioje sąskaitoje faktūroje nurodytą PVM.
Latvian[lv]
Viņam nelabvēlīgā starpība atbilstot PVN, kas ir norādīts uz attiecīgā darījuma rēķina.
Maltese[mt]
Id-differenza a karigu tiegħu tikkorrispondi għall-VAT indikata fuq il-fattura relattiva għall-operazzjoni inkwistjoni.
Dutch[nl]
Het verschil lastens hem zou overeenkomen met de op de factuur van de betrokken handeling vermelde btw.
Polish[pl]
Obciążająca go różnica odpowiada VAT wykazanemu na fakturze dotyczącej spornej transakcji.
Portuguese[pt]
O diferencial a seu cargo corresponde ao IVA indicado na fatura relativa à operação em causa.
Romanian[ro]
Diferența reținută în sarcina sa ar corespunde TVA‐ului indicat în factura referitoare la operațiunea în discuție.
Slovak[sk]
Nedoplatok, ktorý bol povinný zaplatiť, zodpovedá DPH uvedenej na faktúre k príslušnej transakcii.
Swedish[sv]
Skatteskulden motsvarade den mervärdesskatt som angavs på den aktuella fakturan.