Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
V závislosti na právních účincích změn, které nové rozhodnutí zahrnuje, se lze i obejít bez zahájení formálního vyšetřovacího řízení.
Greek[el]
Αναλόγως των έννομων αποτελεσμάτων των αλλαγών που ενσωματώνονται στη νέα απόφαση, ενδέχεται να είναι δυνατή η ματαίωση της κινήσεως επίσημης διαδικασίας έρευνας.
English[en]
Depending on the legal effects of the changes that the new decision incorporates, it may be possible to dispense with the initiation of a formal investigation procedure.
Spanish[es]
Dependiendo de los efectos jurídicos de los cambios que incorpore la nueva decisión, puede prescindirse de la incoación de un procedimiento de investigación formal.
Estonian[et]
Uue otsusega kaasnevate muudatuste õiguslikest tagajärgedest olenevalt võib olla võimalik jätta ametlik uurimismenetlus algatamata.
Finnish[fi]
Sen mukaan, millaisia oikeusvaikutuksia uuteen päätökseen sisältyvillä muutoksilla on, voi olla mahdollista, ettei muodollista tutkintamenettelyä tarvitse aloittaa.
French[fr]
En fonction des effets juridiques des modifications apportées par la nouvelle décision, il peut être possible de se passer de l’ouverture d’une procédure formelle d’examen.
Hungarian[hu]
Az új határozatban foglalt változtatások joghatásaitól függően előfordulhat, hogy szükségtelen hivatalos vizsgálati eljárást indítani.
Italian[it]
In funzione degli effetti giuridici delle modifiche che la nuova decisione introduce, potrebbe essere possibile prescindere dall’avvio di un procedimento d’indagine formale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į naujajame sprendime padarytų pakeitimų sukeliamas teisines pasekmes, galbūt galima ir nepradėti formalios tyrimo procedūros. Šiuo klausimu žr.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de rechtsgevolgen van de wijzigingen die het nieuwe besluit behelst, kan mogelijk worden afgezien van inleiding van een formele onderzoeksprocedure.
Polish[pl]
W zależności od skutków prawnych zmian objętych nową decyzją możliwe jest pominięcie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego.
Romanian[ro]
În funcție de efectele juridice ale modificărilor pe care noua decizie le cuprinde, este posibil să se renunțe la deschiderea unei proceduri formale de investigare.
Slovak[sk]
V závislosti od právnych účinkov zmien, ktoré obsahuje nové rozhodnutie, je možné upustiť od začatia konania vo veci formálneho zisťovania.
Slovenian[sl]
Odvisno od pravnih učinkov, ki jih imajo spremembe iz novega sklepa, morda ni treba začeti formalnega postopka preiskave.
Swedish[sv]
Beroende på vilka rättsverkningar av ändringarna som det nya beslutet medför kan det vara möjligt att avstå från att inleda ett formellt granskningsförfarande.